Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[Ludmila91560]

Я до переезда во Францию всегда была убеждена, что что-нибудь проще моего имени и придумать сложно: как пишется, так и произносится. Оказалось, что для французов оно практически непроизносимое. Здесь меня называют не иначе как "Люмия". Поправлять бесполезно - все равно не смогут произнести правильно. А уж как пишут! Знаю уже 4 варианта написания, и это, наверное, еще не предел.
А вообще, из того как тут могут искаверекать имена, наверное, больше всего не повезло кавказцам. У них имена превращаются уже совсем во что-то неприличное. У моей подруги сына зовут Вачаган. Обычное армянское имя. Здесь после долгих мучений, путем длительных исканий, проб и ошибок "переименовали" его в Вилли. Уже попроще стало.
Слышала историю про армянина Гамлета, который здесь стал "Амлет" (вообще что-то из области кулинарии получилось, что всегда дает повод для различного рода улыбок).
А еще мне рассказывали про одного мужчину, которого звали Ваган - тот вообще всегда сразу в морду бил, когда его имя на французский манер с ехидной улыбочкой начинали произносить.