Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[Irdaran]

Недавно разговаривала с моей бывшей коллегой-француженкой. Умирая от смеха, она сообщает,что у них появилась новая сотрудница, Алла. Поднимая руки к небу, как в молитве ALLAH!!, смеётся, что за имя такое.... А я вот думаю, вот как этой Алле приходится? Слышать каждый раз что-то вроде Альля... И даже сокращенного имени нет...

[Small_birdie]

Умирая от смеха, она сообщает,что у них появилась новая сотрудница, Алла. Поднимая руки к небу, как в молитве ALLAH!!, смеётся, что за имя такое...

Да, грустно слушать такую глупость. Многочисленность арабов во Франции даёт только такие ассоциации. Да и дама не из умных, я думаю.

[Irdaran]

Да, грустно слушать такую глупость. Моногочисленность арабов во Франции даёт только такие ассоциации. Да и дама не из умных, я думаю.

Да нет, дама нормальная, ей самой неудобно произносить это самое Альля.... Вот, кстати, она и нашла выход- Эльля. Так на её взгляд лучше и не смешно..... Бедная-бедная Алла.

[Ruelenine]

Да, грустно слушать такую глупость. Многочисленность арабов во Франции даёт только такие ассоциации. Да и дама не из умных, я думаю.

Но почему? Алла по фамилии Акбар. Полная интеграция. И вообще, среди русских тоже есть мусульмане. А если взять испанское Долорес (боль)...

[nevelena]

Недавно разговаривала с моей бывшей коллегой-француженкой. Умирая от смеха, она сообщает,что у них появилась новая сотрудница, Алла. Поднимая руки к небу, как в молитве ALLAH!!, смеётся, что за имя такое.... А я вот думаю, вот как этой Алле приходится? Слышать каждый раз что-то вроде Альля... И даже сокращенного имени нет...

я подтверждаю, это классика жанра. мои французские коллеги реагируют точно так же на имя нашей коллеги Аллы.