Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык - Форумы inFrance

18.01.2012, 07:24

Viki

Мэтр

Дата рег-ции: 19.07.2003

Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan

Сообщения: 10.432

Leoli пишет:

не проще было бы улыбнуться и сказать по-русски, извините, я в присутствии мужа категорически не хочу говорить на непонятном ему языке, не хочу, чтобы у него малейшие подозрения закрались, что его обсуждаю, или как-то так.

Мне уж точно не проще. Я вообще не люблю случайных встреченных загонять в свои рамки.
Мне лично проще увильнуть от разговора, ну или перевести все всем присутствующим.

__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Книги на русском языке	evalessian	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	43	06.06.2011 01:14
Особенности устного перевода (выделено из "Сложность общения на русском")	Boris	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	26	30.09.2008 08:33
Сложность общения на русском языке...	ok_fr	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	21	05.08.2007 19:08
Язык общения	Взрослая	Вопросы и ответы туристов	2	17.03.2006 10:55

Часовой пояс GMT +2, время: 00:50.