Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Mellissa007]

se rendre compte DE qch. Всё закономерно. "Я отдаю себе отчет в ЭТОМ".

Мне кажется, это уж и не особо изыски. Просто, как и мы в русском языке, они не хотят повторять тупо придаточное предложение.

Или так: изыском вам это кажется потому, что в исходной фразе не содержится подсказка, каково же будет управление при этом выражении. Предполагается, что вы в свободном полете и непринужденном владении языком и так все это знаете.

Да. я еще не в настолько свободном полете - но стремлюсь к нему

Как же мне это пособие нравится - я же учусь на всех этих упражнениях. Очень рада, что нашла эту книгу!