Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[SayYes]

Всем доброго времени суток!

Оба отрывка - Мопассан, "Bel Ami".

1) Norbert de Varenne se remit à parler :
" Mariez-vous, mon ami, vous ne savez pas ce que c'est que de vivre seul, à mon âge."

2) Les églises lui sont bonnes à tous les usages, se disait-il. Elles la consolent d'avoir épousé un juif, lui donnent une attitude de protestation dans le monde politique, une allure comme il faut dans le monde distingué, et un abri pour ses rencontres galantes. Ce que c'est que l'habitude de se servir de la religion comme on se sert d'un en-tout-cas.

Хочется разобраться с употреблением выделенной конструкции. Зачем автор ее употребил, что она меняет, добавляет к смыслу и так далее.
Во второй фразе (последняя в отрывке) также не очень понятен перевод. Мой вариант: "Это как привычка пользоваться религией так же как ее используют (ей пользуются) на все случаи жизни."

Спасибо!