Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[vera]

Да, но почему они не могут просто сказать J'ai achete?

Могут конечно. По-русски тоже можно сказать: "Была в магазине, купила кофточку" или "Была в магазине, купила себе кофточку". Почувствуйте разницу

Один момент - они же не говорят обычно Il boit son cafe, они скорее скажут Il boit du cafe. Но при этом они, выходят, подразумевают, что кофе именно его?

Это разные вещи
Il boit son café = Он сидит с чашкой кофе и пьет из нее
Il boit du café = Он пьет кофе вообще, в принципе. Не из конкретной чашки, которая у него перед носом, а кофе в общем и целом

Примеры:
Bois ton café, il va être froid.
Si tu veux pas dormir, bois du café.

А индивидуализм тут ни причем Просто когда я говорю о чашке кофе, которую я пью, "mon café" - это единственный возможный вариант Выбора нет