Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Вешалка]

про отсутствие второго отрицания и его связи с элегантностью в моём источнике нет ни слова

Вот и славно, значит эта фраза

Некоторую элегантность во фразу вносит только ne explétif, которое не является отрицанием

является исключительно Вашим частным мнением. Субъективным.

Моё "приплели" не имеет претензий на элегантность. Оно эквивалентно следующему: "Уважаемый оппонент приводит информацию, не имеющую отношения к обсуждаемому вопросу".

Не могу не согласиться с charlotka в том, что ответы на вопросы, которые могут возникнуть у новичков, но пока не возникали и потому не задавались, могут только запутать. Причем не только новичков. Отношу к этой категории Ваши ответы с "если бы" и "ne explétif".

[Jeanna]

которые могут возникнуть у новичков, но пока не возникали и потому не задавались, могут только запутать. Причем не только новичков. Отношу к этой категории Ваши ответы с "если бы" и "ne explétif".

А я Вам желаю в таком же духе и продолжать, и годами обсуждать одни и те же воросы грамматики, только потому, что не затрагиваются смежные случаи.
Удачи!