Получение французского гражданства -2

[Ляша]

лист со списком док. от префектуры я забрала на днях и привожу эту фразу: "un extrait de casier judiciaire etranger ou un document equivalent delivre par une autorite judiciaie ou administrative comрetente du ou des pays ou vous avez reside au cours des dix dernieres annees.
remarque: ce document n`est pas exige."
Может я что - то не поняла... не знаю. печатала на англ. клавиатуре.

Margot, посмотрите хорошенько, может вы не прочитали далее, потому как у меня в списке, выданном преф.de la Manche, написано следующее (привожу всю фразу, относящуюся к справке о не судимости):

"Un extrait de casier judiciaire étranger ou un document équivalent déivré par une autorité judiciaire ou administrative comрétente du ou des pays où vous avez résidé au cours des dix derniéres années.
Remarque:
Ce document n'est pas exigé:

si vous apportez la preuve de votre résidence en France depuis dix ans par la production d'un certificat délivré par l'autorité préfectorale, par des attestation de travail ou de stage, des certificats se scolarité ou des avis d'imposition;

si vous êtes réfugié ou apatride protégé par l'office français de protection des réfugiés ou apatrides. (O.F.P.R.A.)

[Lavandaprovince]

в списке, выданном преф.de la Manche,

возможно, для других префектур справка о несудимости будет все же актуальной.

[Ляша]

Lavandaprovince, у вас даже тени сомнения нет, что Margot просто не увидела после фразы, что документ необязателен, двоеточия?