Получение французского гражданства -2

[twister]

Форумчане, кто подавал документы на гражданство, скажите, у вас забрали оригинал свидетельства о рождении родителей или о их браке?
Оригинал личного свидетельства о рождении забирают - это я читала уже где-то на форуме, так ведь, я не ошибаюсь?

iricher, оригиналы не забирали, ни личного свидетельства о рождении!!!, ни, тем более, свид.о рождении/браке родителей.
В прошлой теме о гражданстве обсуждали этот вопрос, переводчик ставит на перевод приписку о том, что данный документ выдается один раз в жизни и оригинал должен быть в обязательном порядке возвращен хозяину...

[iricher]

twister, спасибо за отклик.

переводчик ставит на перевод приписку о том, что данный документ выдается один раз в жизни и оригинал должен быть в обязательном порядке возвращен хозяину...

А мне переводчик не написал такую приписку...
Помню, что кто-то тут писал, что свидетельство о рождении (оригинал) забрали, несмотря на все попытки объяснить, что оно одно единственное на всю жизнь.

[ElenaBV]

iricher, мне кажется не стоит переживать из-за свидетельсва... оно нам уже не понадобится ни в россии ни во франции... я на это надеюсь

[iricher]

ElenaBV, Ptu, спасибо за ответы.
С моим оригиналом свидетельства понятно, а вот оригинал свидетельства родителей у вас тоже забрали или нет?

[Kerrys]

Добрый день, звонила сегодня в трибунал в Сант Жульян (на границе со Швейцарией), чтобы узнать список документов и процедуру для получение гражданства. Сказали, что мест больше нет, досье больше не берут, так как с 1 января 2010 года этим будет заниматься префектура Анси. Звоню в префектуру Анси:"А мы ниыего не знаем, никакой информации дать не можем, звоните в январе, видно будет" .. непонятно что творится, даже не могут дать список документов и встречу назначить. Получается, на эти месяцы процедура и все демарши по получению гражданства "заморожены"... что делать, подскажите, пожалйста..может кто-то в такой же ситуации?

[Оксаночка]

Добрый день, звонила сегодня в трибунал в Сант Жульян (на границе со Швейцарией), чтобы узнать список документов и процедуру для получение гражданства. Сказали, что мест больше нет, досье больше не берут, так как с 1 января 2010 года этим будет заниматься префектура Анси. Звоню в префектуру Анси:"А мы ниыего не знаем, никакой информации дать не можем, звоните в январе, видно будет" .. непонятно что творится, даже не могут дать список документов и встречу назначить. Получается, на эти месяцы процедура и все демарши по получению гражданства "заморожены"... что делать, подскажите, пожалйста..может кто-то в такой же ситуации?

Вот и мне тоже по этой же причине не дают список и вообще ничего толком не говорят, но мне нужно подавать на граждантсво только следующим летом, к тому времни надеюсь, уже все разъяснится.

[iricher]

не дают список и вообще ничего толком не говорят, но мне нужно подавать на граждантсво только следующим летом, к тому времни надеюсь, уже все разъяснится.

Оксаночка, у нас список дают только если уже исполнилось 4года со дня свадьбы(просят предъявить carte de sejour), ни на один день раньше.

[Ptu]

iricher, не должны забирать, так как огириналы принадлежат российским гражданам, которые даже не запрашивают французского гражданства. Наш трибунал сказал, что эти оригиналы они точно не заберут.

[iricher]

Ptu, спасибо. Надеюсь, что так и будет.

[Vivian]

... а вот оригинал свидетельства родителей у вас тоже забрали или нет?

А почему вы даёте оригиналы родительских св-в рождения? Разве нотариально заверенной и апостилированной копии будет не достаточно?

[popeluchka]

Девочки, а почему вы даёте оригиналы родительских св-в рождения? Разве нотариально заверенной и апостилированной копии будет не достаточно?

Да, в некоторых префектурах требуют оригиналы тоже, может с 2010 года будет упрощение...

[Droopy]

Vivian, потому что у нас в трибунале требуют оригинал. И они прекрасно знают, что он выдаётся 1 раз в жизни.
Для России я заранее заказала в ЗАГСе повторное св-во о рождении. И тоже поставила на него апостиль на всякий случай.

[iricher]

а почему вы даёте оригиналы родительских св-в рождения? Разве нотариально заверенной и апостилированной копии будет не достаточно?

Я ещё пока не отдавала документы, но была бы очень рада, если бы оригиналы не забрали, но тут в каждом департаменте свои заморочки. Будем надеяться, что оригиналы мне вернут.