Получение французского гражданства -2

[Margot]

Я не про вас лично
об этом все знают конечно..
Но я придерживаюсь мнения, что самая лучшая информация- это информация, полученная из первоисточника ЛИЧНО.
Так что не стисняйтесь, девушки, ходить по инстанциям и узнавать ЛИЧНО. а мы, переводчики поможем советом...

Если вы - переводчик, то почему вы делаете грамматические ошибки на русском языке?

[zolotova]

Если вы - переводчик, то почему вы делаете грамматические ошибки на русском языке?

так ведь переводчик на французский
Я когда переводила документы для гражданства с английского, то столкнулась с тем что присяжные переводчики по английски говорили с трудом (или практически вообще не говорили), да еще и переводы мои брать отказывались как 'несерьезные'...наболело!

[Pesnia]

Если вы - переводчик, то почему вы делаете грамматические ошибки на русском языке?

Маргот,
А по моему это просто неприлично кусать здесь людеи у которых вы просите помощи. Просто у людеи у которых есть реальная работа гораздо меньше времени "висеть" здесь на форуме и следить за каждои буквои.
Каждому бы за собои последить. А тем кто помогает - просто сказать спасибо.