Получение французского гражданства -2

[Margot]

Девушки, посоветуйте, пожалуйста, что мне делать или ничего не делать вообще. Я получила документы из Москвы - свидетельство о рождении мамы, свидетельство о расторжении брака между нею и отцом и свидетельство о смерти отца. Так вот, в свидетельстве о рождении матери стоит её девичья фамилия, а в свидетельстве о расторжении брака между родителями стоит уже её поменянная в браке фамилия. И получается, что эти документы никак не связаны между собой - общее только имя -отчество и дата рождения. Потому чтоНИГДЕ не написано, что девичья фамилия была сменена. Могут ли к этому обстоятельсту быть придирки или это нормально. Сумбурно объяснила, но думаю, что вы меня поняли. Спасибо, если ответите.

Вам нужно обратиться в ЗАГС ( где были зарегистрированы эти документы) и запросить сертификат о смене девичьей фамилии вашей матери на фамилию мужа... и не забудьте его апостилировать тоже + перевод на фр. язык.

[Elena Beau]

Вам нужно обратиться в ЗАГС ( где были зарегистрированы эти документы) и запросить сертификат о смене девичьей фамилии вашей матери на фамилию мужа... и не забудьте его апостилировать тоже + перевод на фр. язык.

Да. именно так и делается.
В архивах Загс есть сведения о заключении брака вашей мамы. Возьмите такую справку. Апостиль в таком случае тоже нужен.

[Rejanne]

Здравствуйте,
Знает ли кто ответ на следующие вопросы ( в связи с последними изменениями в правилах подачи на гражданство по браку)
1. Обязательно ли предоставлять свидетельство о браке с первым ( русским) мужем или можно обойтись справкой, выданной в ЗАГСЕ о заключении брака, приложив к ней свидетельство о его расторжении?
2. Нужны ли теперь акты о гражданском состоянии родителей с указанием места и даты их рождения ( задаю этот вопрос так как в выданном мне 6 месяцев назад списке документов я не обнаружила требования предоставить данные документы)

[Droopy]

Rejanne, св-во о браке бывшим мужем предоставить невозможно ( я не беру в расчёт случаи, когда почему-то св-во о браке не изымали). В России по закону на руках или св-во о браке или о разводе. Т.е. о разводе будет достаточно.

[Margo_MF]

свидетельство о браке с первым ( русским) мужем или можно обойтись справкой, выданной в ЗАГСЕ о заключении брака, приложив к ней свидетельство о его расторжении?

Свидетельство о браке при разводе в России обменивают на свидетельство о расторжении брака. Одновременно на руках они присутствовать не могут, согласно, общему порядку. Следовательно, наличие на руках свидетельства о предыдущем браке означает, что он не расторжен(по крайней мере не соблюдена законность в отношении документов). Естесственно, если вам нужно подтвердить добрачную фамилию вы приложите эту справку, форма 20, если мне память не изменяет.

[elena444]

Свидетельство о браке при разводе в России обменивают на свидетельство о расторжении брака. Одновременно на руках они присутствовать не могут, согласно, общему порядку.

а у меня осталось свидетельство о браке первом и потом я получила свидетельство о расторжении брака. Никто у меня его не спрашивал . А вот здесь во Франции оно и пригодилось: при подаче досье на гражданство.

[Droopy]

elena444, Ваш пример скорее исключение, чем правило.

[Nancy]

Ваш пример скорее исключение, чем правило.

Вполне возможно. Я тоже в данном случае - исключение, у меня при расторжении брака никто не забирал свидетельство о браке.
Но в данном случае - это не важно, кто исключение, а кто правило.

Главное - как в данной ситуации правильно собрать требуемые документы для досье.

1. Обязательно ли предоставлять свидетельство о браке с первым ( русским) мужем или можно обойтись справкой, выданной в ЗАГСЕ о заключении брака, приложив к ней свидетельство о его расторжении?

Если есть такая справка из ЗАГСа, то я бы ее обязательно приложила к досье.

[lento4ka]

M I K A, и я получила проекты св-в о рождении и письмо с просьбой прислать свидетельства о рождении родителей с переводом (не оригиналы) и еще просят документ о месте и дате заключения брака моих родителей. Вот этого документа у меня точно нет и не будет, даже не представляю что им предоставить. А впрочем они все время добавляют - "по мере возможности".
Также просят св-во о рождении экса и справку из ЗАГСа о заключении брака с ним.

Из письма я поняла, что сначала я должна подписать проект свидетельства о рождении с нынешними именами, получить наши CNI, а затем уже в течении года заниматься офранцуживанием имен и снова получать CNI уже на новые имена.

[lento4ka]

Кстати, поздравляю тех кому удается дозвонится до Министерства в Нанте. Я висела на телефоне неделю, мне не везло, постоянно попадала на автоответчик.

[Acacia]

ленто4ка, поздравляю!
А Вы когда подали на гражданство ? Декларацию Вы уже получили?

[Droopy]

lento4ka, а что Вы писали, есть у Вас св-во о рождении бывшего супруга ? Ведь этот документ в России нельзя получить третьему лицу...Или Вы можете его попросить выслать Вам своё св-во о рождении ?

[M I K A]

Droopy, если не ошибаюсь, там было написано : "представить по возможности".
Я не смогу достать свидетельство о рождении бывшего мужа.
Даже если я отыщу экса на необъятных просторах нашей Родины, боюсь он заподозрит что-нибудь неладное, с чего это во Франции (где он никогда не был) требуют его свид-во о рождении? Представляете реакцию наших "бывших"?

[lento4ka]

lento4ka, а что Вы писали, есть у Вас св-во о рождении бывшего супруга ? Ведь этот документ в России нельзя получить третьему лицу...Или Вы можете его попросить выслать Вам своё св-во о рождении ?

Нет, свидетельсва о его рождении у меня нет, он в свое время не захотел мне его дать.

[M I K A]

Из письма я поняла, что сначала я должна подписать проект свидетельства о рождении с нынешними именами, получить наши CNI, а затем уже в течении года заниматься офранцуживанием имен и снова получать CNI уже на новые имена.

lento4ka, вот ведь морока какая. Я теперь и не уверена, что буду менять.

[lento4ka]

lento4ka, вот ведь морока какая. Я теперь и не уверена, что буду менять.

M I K A извините, что ввела вас в заблуждение, сама только что разобралась. Все то что я описала выше, делают те, кто вовремя не офранцузил имена. Если при подписании Декларации вы указывали, что будете делать francisation, то сначала пройдете эту процедуру, потом получите Acte d'état civil и с ним пойдете в мерию получать CNI и паспорт.

[Lisenok999]

Доброе утро!!!

Вот началась задаваться вопросом когда документы можно подавать на гражданство...Мы сосотоим в браке и у нас в прошлом году родилась малышка. Нужно ли мне все таки выжидать 4 года? (по официальным бумажкам у меня будет 2года пребывания во Франции 14декабря)

В интернете нашла только
http://sos-net.eu.org/etrangers/fiche18.htm
А там говорится что если есть общий рбенок то имею право не дожидаться 2х лет...только вот сайт с 2005г не обнавлялся...
Решила уже завтра мэйл в префектуру написать...а завтра выходной, а нам с мужем интересно стало...

Может кто уже пытался разобраться...

Хотя если честно все равно мне кажется 4 года надо ждать. А то слишком просто как то получается получить гражданство.

[Катерина]

Наличие детей никак не влияет на получение гражданства, закон для всех один - 4 года с даты регистрации брака. Вот раньше да (до 2004-2005гг), можно было сразу подавать и гражданство чуть ли не автоматом давали, а сейчас и при наличии детей отказать могут.
Посмотрите вот эту тему там все подробно написано
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=18559

[Lavandaprovince]

закон для всех один

К стастью или к сожалению, но - да.

[Lisenok999]

Катерина, Спасибо! я так и подазревала только вот пыталась разобраться

[volchok]

я тоже второй раз замужем и никакого свидетельства о рождении первого мужа у меня не просили.Я сделала в России натариально заверенные КОПИИ свид.о браке и разводе+перевела на фр-ий и поставила на них апастиль.Этого было достаточно.
Поскольку родители в разводе,то свид.о рождении отца я предоставить не могла.Просто от руки написала письмо,что нет св-ва о рож.отца в связи с разводом родителей.
Со св-вом о рождении мамы : тоже сделала наториально заверенную копию +перевод и на это поставила апастиль.Делала все в России.Ну тут решила перестраховаться и в Российском посольстве во Франции еще поставила печать "копия соответствует оригиналу." (печать будет на фр-ом языке)стоит это в Русском пос-ве 15-20 ев.Точно не помню.
Все оригилальные св-ва я оставила у себя(очень уж не хотелась их отдавать ,т.к в наследственных делах в России они нужны) и делала как уже писала натариально заверенные копии+перевод+апастиль и ставила печать в посольстве что копия соответствует....Самое интересное,что при встрече в префектуре ,когда проверяют все документы,они были в курсе,что в России выдается только ОДНО св-во о рожден.на всю жизнь.
Дешевле все сделать вместе с апастилем конечно в России.В Питере все делают по адресу ул.Востания 6(может кому пригодиться) В этой канторе не одно поколение новых фр-ов делали документы.

[Lavandaprovince]

В Питере все делают по адресу ул.Востания 6(может кому пригодиться)

пригодится, и очень скоро. Спасибо.