Сальваторе Адамо

[diabletbondieu]

9. TOI, MA NÉBULEUSE
Toi, mon amoureuse
Toi, ma nébuleuse, toi
Toi, ma mieux que belle
Toi, mon éternelle, toi

Toi, mon alchimiste
Mon illusionniste, toi
Créature étrange
Mi démon, mi ange, toi

Toi, vaille que vaille, toi
Toi, toi où que j'aille, toi
Toi, dans mes veines
Poison, oxygène, toi

Toi, ma fabuleuse
Mon ensorceleuse, toi
Toi qui ris, qui danses
En toute innocence, toi

Ma tendre canaille
Qui m'aime et me raille, toi
Distante et offerte
Tu me déconcertes, toi

Toi, vaille que vaille, toi
Toi, toi où que j'aille, toi

Toi qui m'offre des merveilles
Quand dans la nuit il fait soleil, oh, oh toi
Toi qui fait tomber la pluie
Sur les jours où tu m'oublies oh, oh toi

Toi, vaille que vaille, toi
Toi, toi où que j'aille, toi

Toi et tes promesses
De guerre en tendresse oh, oh toi

Toi et tes silences
Toi et tes absences oh, oh toi

Ma peur, mon vertige
Toi, dis-moi qui suis-je pour toi

ТЫ, ТУМАННАЯ МОЯ

Ты, моя влюбленная
Ты, ты, туманная моя,
Ты, больше чем красивая моя
Ты, вечная моя, ты

Ты, мой алхимик
Ты, ты, мой фокусник
Созданье странное,
Полу-ангел, полу-демон, ты

Ты, что бы ни случилось, ты
Ты, куда бы ни пошел я, ты
Ты в моих венах
Яд, кислород, ты

Ты, сказочная,
Ты, моя ворожея
Ты, что невинно
Смеется и танцует, ты

Ты, моя нежная плутовка
Что любит меня,
И надо мной смеется
Далекая и стоящая передо мной
Ты ошеломляешь меня

Ты, чтобы ни случилось, ты
Ты, куда бы ни пошел я, ты

Ты, кто мне дарит чудеса
Когда и ночью солнце светит, о, о, ты
Ты, что вызывает дождь
В те дни, когда тобой забыт я, о, о, ты


Ты, чтобы ни случилось, ты
Ты, куда бы ни пошел я, ты

Ты и твои обещанья
От схватки до нежности, о, о, ты

Ты и твое молчанье
Ты, и когда тебя нет, о, о, ты

Мой страх и головокруженье
Ты, скажи мне, кто же я для тебя?


Однажды уже состоялась дискуссия о том, к кому обращается автор
в этом произведении. Хотя все согласны, что это - не женщина, в которую он влюблен, трактовки были очень разнообразны и подчас неожиданны до смешного.