Сальваторе Адамо

[amorine]

С колько ни говори о том, что похоронная тема сопровождает Адамо с юности, что на его родине подарки детям дарят на день мертвых, что сам он родился в этот день, но когда он со странным упорством начинает возвращаться к теме смерти, становится больно.

Как раз хотела задать вопрос о видео (у меня интернет позволяет увидеть первые 5 секунд).
Тема отца и его ухода тревожит Сальваторе всю жизнь (он его вспоминает практически во всех интервью). А какая фантастическая песня посвящена отцу "Paris 60".
Недавно читала вот такое о высказывание Сальваторе о боли и о потерях:
"La disparition des êtres aimés est la blessure morale la plus terrible. Mais lorsque ce type de malheurs reste dans la logique des choses, on doit s'y faire. Par contre, mon frère nous a quittés en 2005 et il avait 10 ans de moins que moi: ce n'est pas logique. Moi, j'espère partir avant mes enfants…"
Я не берусь перевести (уж очень коряво будет - может кто-то єто сделает), рискну только финал, после фразы о смерти младшего брата в 2005 году и ее "нелогичности":"Я надеюсь уйти раньше моих детей".