Чукча-читатель

[Vishenka]

Про мистиков у меня что-то в голове пустовато - надо или Армстронг пересмотреть, или подумать Не могу в христианстве вспомнить мистических течений. Франциска Ассизского трудно отнести к ним. Христианству на мой взгляд присуща какая-то врожденная рациональность, особенно протестантской его части.

Это проявление европейского рационализма, к-рый изначально был свойственен европейской цивилизации?

- согласна с этим утверждением.
Современные эзотерика и мистицизм даже будучи предлагаемы людьми с христианским "основанием", все же уходят в сторону буддизма, индуизма, Каббалы - экзотики.

А мне кажется, что церковнославянский можно назвать суперсакральным. Не забудь - евреи на много веков вывели из употребления иврит (непредумышленно, так жизнь сложилась) - и у них он был только для религиозных целей. Просили воду и хлеб, продавали и покупали, жаловались на жизнь - на идише, персидском (подавляю в себе желание сказать фарси ), испанском, турецком. Может и это повлияло на решение придумать специальный язык для церковных нужд славянских народов?
Сакральность арабского заключается в запрете переводов Корана и объявлении переводов пересказами?