|
#1
07.11.2010, 19:15
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Санкт-Петербург-Париж
Сообщения: 486
|
Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?
Такой вопрос. А как вы реагируете, если ваше имя труднопроизносимо на французском или сильно искажается? Придумываете "местное" имя? Каждый раз, представляясь, говорите русский вариант, который француз произнесет иначе?
В моем имени есть сочетание "ла". Французы его меняют на "ля", что сильно искажает имя(. Даже думал, чтобы поменять имя.. А как вы выходите из этой ситуации? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Англицизмы во французском: как правильно произносить | jesuiscycliste | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 05.11.2015 23:58 |
| Ваше творчество на французском языке | Lolitta | Литературный салон | 7 | 15.12.2010 08:47 |
| Если вы хотите приютить или отдать ваше животное | rozzyro | Живой уголок | 2 | 09.04.2009 11:42 |
| Как правильно произносить Е, закрытое и открытое? | Okland | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 21.11.2006 19:45 |
| Как правильно произносить название компании CLARINS? | Belka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 06.11.2003 21:09 |
Древовидный вид