Российское гражданство для детей

[A-fox]

Во-о-от.. того и боялась. Придется хорошо организоваться, чтобы за 3 месяца успеть всё оформить и подать на гражданство..

За 3 месяца это можно сделать даже не торопясь, если подготовиться и заранее записаться в консульство.

[JuliaLW]

За 3 месяца это можно сделать даже не торопясь, если подготовиться и заранее записаться в консульство.

Просто надо умудриться записаться на рдв по заверению переводов и через недели 3-4 чтобы уже было рдв на подачу гражданства, в общем, чтобы оба рдв были недалеко друг от друга. Но если Вы говорите, что все документы были готовы ещё за 4 месяца до рдв по гражданству, то должно прокатить, я надеюсь!
Давно это было?

[elfine]

Но если Вы говорите, что все документы были готовы ещё за 4 месяца до рдв по гражданству, то должно прокатить, я надеюсь!

Да нет разницы, хоть год. Нет для российских инстанций ограничений по сроку, если срок не указан в самих документах. Принесите свежие оригиналы, чтобы не было сомнений, здесь уже писали об этом. Задайте вопрос по электронной почте, если хотите, они уже давали письменные ответы на эту тему. Нельзя бояться из-за каждого проронённого кем-то слова, некомпетентные ответы дают очень часто и в окошках, и по телефону.

[A-fox]

Но если Вы говорите, что все документы были готовы ещё за 4 месяца до рдв по гражданству, то должно прокатить, я надеюсь!
Давно это было?

Это было пол года назад.
Почитайте эту тему, она мне очень помогла, тут очень много практической информации.
Удачи Вам подготовке

[elfine]

Мне в посольстве сотрудник, принимавший документы для нотариального заверения, сказал, что они тоже принимают французские свидетельства о рождении, выданные не более 3-х месяцев назад.

Неправильно он сказал. Кому-то тут про 6 месяцев говорили, теперь уже про три (это с их-то сроками записи!), а на деле закона такого нет, требование высосано из пальца. И другие форумчане об этом писали, нет времени ссылки искать. Писали также, что если документ не совсем свежий, надо просто в дополнение к переводу принести свежий оригинал, чтобы показать, что изменений не было.

[JuliaLW]

Неправильно он сказал. Кому-то тут про 6 месяцев говорили, теперь уже про три (это с их-то сроками записи!), а на деле закона такого нет, требование высосано из пальца. И другие форумчане об этом писали, нет времени ссылки искать. Писали также, что если документ не совсем свежий, надо просто в дополнение к переводу принести свежий оригинал, чтобы показать, что изменений не было.

elfine,

Я об этом же, с их сроками записи это нереально. Я надеюсь, что Вы правы!

[A-fox]

Мне в посольстве сотрудник, принимавший документы для нотариального заверения, сказал, что они тоже принимают французские свидетельства о рождении, выданные не более 3-х месяцев назад.

elfine,

Я об этом же, с их сроками записи это нереально. Я надеюсь, что Вы правы!

Я подавала все документы, в том числе и свидетельство о рождении, полученные, заверенные и апостилированные за четыре месяца до даты подачи документов на гражданство. И никаких вопросов не возникло

[elfine]

fille77, а Вы сами-то пробовали? А в мэрии свежую копию просить пробовали со словами, что она Вам нужна для записи во французскую школу, например? Так попробуйте сначала, а потом другим предлагайте. Перестаньте дезинформировать людей в которой теме подряд. Нет "административных органов", есть конкретные администрации и конкретные процедуры. Для каких нужно свежее св-во о рождении я перечислила. Всё сказано в законе, распечатайте и сами прочитайте, заодно и "органам" покажите, если хочется: http://www.legifrance.gouv.fr/affich...tegorieLien=id

L'article 5 du décret rappelle que les copies ou extraits relatifs à l'état civil ne sont assujettis à aucune condition quant à leur date de délivrance. La pratique consistant à exiger la production de documents de moins de trois mois doit être totalement prohibée sauf cas résultant explicitement d'un texte (ainsi, en vertu des dispositions de l'article 70 du code civil, les formalités du mariage requièrent la production de copies d'actes de naissance de moins de trois mois).

А это присылают каждый раз, прилагая к свежей копии:

A toutes fins utiles, je vous informe que conformément à l'article 5 du décret du 26 décembre 2000 portant simplification de formalités administratives, la durée de validité des copies et extraits d'ates d'état civil n'est pas limitée, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires (exemple: lors de la constitution d'un dossier de mariage.

И не верю, что Вам сплошь попадались "органы", которые этого не знают. Просто этого не знаете Вы, но готовы спорить до победного, чтобы это не признать. Хотя спорить тут не с чем, всё и так известно и понятно.

[fille77]

elfine, каждый остался при своём мнении. Удачи!

[elfine]

fille77, Вам того же. Не путайте мнения и факты. Мнения об административных процедурах и законах 12-летней давности мне не интересны. И я своих мнений о них не высказываю. Они просто есть и всё.

[JuliaLW]

elfine, fille77, A-fox,

Спасибо вам всем за ответы! Сегодня была в посольстве по оформлению паспорта, всё подтвердили насчет документов - апостилированные и заверенные документы подойдут без проблем на гражданство, даже если рдв будет много позже.

[JuliaLW]

Я так правильно понимаю, что если приехать на рдв по гражданству вместе с папой ребенка, то не нужно никаких от него заранее бумаг, он просто на месте должен подписать бумагу, что он не против? Тогда однозначно проще оформить всё с папой на месте.
Теперь буду обращать внимание на фамилии и их перевод

[Prima_vera]

И ещё .При подаче на гражданство РФ для сына свидетельство о браке нужно?

[fille77]

Prima_vera, вам же уже высылали чёткий список документов на гражданство ребёнку. Прочтите его ещё раз. Спасибо.

[Maria du Nord]

Я сегодня ездила в Посольство забирать сданные на подтверждение верности перевода документы. Там мне стало не по себе.

Когда я забирала перевод у переводчицы, мы с ней два раза встречались и проверили каждую запятую.
А тут мне выдают переводы, а на двух из них исправляния : ошибка в сроке годности паспорта и ошибка в номере удостоверения личности.
Я спросила у молодого человека в Окне, как быть?
Он ответил, что они все заверили все-равно, а там где исправили ошибки они проставили штампики, и можно подавать на гражданство.

Конечно, я могу поверить и успокоится. Но, прочитав пост Sava1805, думаю, стоит ли все-таки рискнуть и поехать сдать на гражданство с такими документами?

[fille77]

Maria du Nord, 1805 другой пост, вы опять ошибаетесь. О чём речь в её посте? Вам же сказали, всё заверили, а там, где не согласны, поставили штампики.

[elfine]

А тут мне выдают переводы, а на двух из них исправляния : ошибка в сроке годности паспорта и ошибка в номере удостоверения личности.

Главное, что эти ошибки уже исправлены. В самих-то документах ошибок нет, все имена-фамилиии совпадают, все личности идентифицируются? Конечно, лучше когда Вы по свежим следам проверяете сами и переводчика просите исправить. Но в данном случае исправил консульский отдел, придираться уже не к чему. Это если Вы на одном документе Иванова, а на другом - Дюпон могут быть придирки, а у Вас другая ситуация.

[Maria du Nord]

Надеюсь!

[Sava1805]

И мы вчера были в посольстве - на приеме документов был сотрудник "на замене", нашел две ошибки в наших документах и вообще никак не захотел "входить в положение" и что-то подсказать и помочь..... Получается, что мне эти документы снова надо переделывать - копии в мэрии - апостиль - перевод - снова вылавливать запись в первое окно, приезжать, заверять, снова ждать две недели, снова брать рандеву во второе окошко... И это все для меня безумные поездки по 4 часа в одну сторону с малышкой на руках, ладно б если одна, но мне ее невозможно ни с кем осставить, я уже не говорю про деньги. И никто не предлагает сделать что-то в упрощенном порядке, т.к. мы уже тут были и основные документы все есть, ни о каких возможных " дослать" по почте - ничего!!!
Разрыдалась там как маленькая - для чего нужно посольство, которое не желает вообще никак помогать своим гражданам!!!

[Prima_vera]

И мы вчера были в посольстве - на приеме документов был сотрудник "на замене", нашел две ошибки в наших документах и вообще никак не захотел "входить в положение" и что-то подсказать и помочь..... Получается, что мне эти документы снова надо переделывать - копии в мэрии - апостиль - перевод - снова вылавливать запись в первое окно, приезжать, заверять, снова ждать две недели, снова брать рандеву во второе окошко... И это все для меня безумные поездки по 4 часа в одну сторону с малышкой на руках, ладно б если одна, но мне ее невозможно ни с кем осставить, я уже не говорю про деньги. И никто не предлагает сделать что-то в упрощенном порядке, т.к. мы уже тут были и основные документы все есть, ни о каких возможных " дослать" по почте - ничего!!!
Разрыдалась там как маленькая - для чего нужно посольство, которое не желает вообще никак помогать своим гражданам!!!

Скажите ,а что за ошибки нашли?

[JuliaLW]

Скажите ,а что за ошибки нашли?

Посмотрите наверх, Sava1805 уже написала об этом

[Prima_vera]

Извиняюсь не увидела.

[JuliaLW]

Sava1805,

Сочувствую!!! : ((( Очень себе хорошо представляю, что это такое, ездить куда-то по делам с ещё совсем маленькими детьми.
А что это были за ошибки?

[Sava1805]

JuliaLW,спасибо. У нас в нотариально заверенном письме от папы, что он не возражает о принятии его дочери российского гражданства, мы не написали ее фамилию......... А еще в моем виде на жительство, я раньше даже внимание не обращала, отсутствует указание, что вторая фамилия - по замужеству, то есть получилось, что у меня как-бы двойная фамилия....
В общем - все заново.

[elfine]

JuliaLW,спасибо. У нас в нотариально заверенном письме от папы, что он не возражает о принятии его дочери российского гражданства, мы не написали ее фамилию......... А еще в моем виде на жительство, я раньше даже внимание не обращала, отсутствует указание, что вторая фамилия - по замужеству, то есть получилось, что у меня как-бы двойная фамилия....

А мэрия отказалась давать справку о месте жительства матери и ребёнка? С ней бы отпала необходимость в виде на жительство. Потому что если ошибка в самом виде на жительство, то как они предлагают его переделывать, заново просить в префектуре?

К нотариальным согласиям они придирались и раньше, перестраховываются. Тут кто-то в теме летом или в начале осени давал текст нотариального согласия на французском.

[Prima_vera]

нотариальным согласиям они придирались и раньше, перестраховываются. Тут кто-то в теме летом или в начале осени давал текст нотариального согласия на французском

Я искала так и не нашла к сожалению текст нотариального согласия на французском.Может кто подскажет.

[A-fox]

JuliaLW,спасибо. У нас в нотариально заверенном письме от папы, что он не возражает о принятии его дочери российского гражданства, мы не написали ее фамилию......... А еще в моем виде на жительство, я раньше даже внимание не обращала, отсутствует указание, что вторая фамилия - по замужеству, то есть получилось, что у меня как-бы двойная фамилия....
В общем - все заново.

Ошибка в доверенности, конечно серьезная, тут без вариатов. А вот за CDS можно побороться. Это ведь даже не ошибка. Это французский документ, они не могут требовать, что-бы он был сделан, как они хотят. Тем более понятно, что это Ваша CDS, со всеми Вашими данными и она подтверждает Ваше место жительство. Фамилия ведь не написана через дефис, она не двойная. В таком формате сделан документ.

Может быть основной причиной отказа стала доверенность, а про CDS просто сделал замечание "до кучи". И если бы с доверенностью все было прорядке, то и принял бы документы. Или это был сотрудник "на замене", может быть он был не очень компетентен или не стал брать на себя ответственность за принятие такой CDS, просто подстраховался.Это уже факт, что разные люди в консульстве дают, порой, разную информацию по одним и тем же вопросам.

Как вариант для размышления:
Может быть попробовать еще раз подать эти же документы на гражданство попозже. Если Вы сможете поехать с папой, то не придется переделывать доверенность, а другой сотрудник может принять у Вас такую CDS. Приложить копию семейной книжки.

Не растраивайтесь, соберитесь, в конечном итоге все будет хорошо
Для меня самой оформление гражданство было большим стрессом, как вспомню, так вздрогну.

[Samedi]

Читала уже, что муж может подать документы на заверение подлинности перевода, а как его записывать для подачи на сайте, если там отчество - обязательная графа? И по-русски? А если мой муж по-русски не говорит, он сможет вообще подать эти документы или мне все-таки с малышом придется тащиться в Париж? :-(

[fille77]

Samedi, его задача - пройти в консульство, подать документы на заверение. Зачем вам ехать с ребёнком, если папа может всё без вас сделать? Возьмите запись тогда на себя, свои ФИО укажите, на охране пусть скажет, что муж. Охранник по-французски понимает, может для успокоения взять семейную книжку.

[Samedi]

Samedi, его задача - пройти в консульство, подать документы на заверение. Зачем вам ехать с ребёнком, если папа может всё без вас сделать? Возьмите запись тогда на себя, свои ФИО укажите, на охране пусть скажет, что муж. Охранник по-французски понимает, может для успокоения взять семейную книжку.

Вы думаете так его пропустят? Ох, зная наших усердных работников, как-то боязно, а нам туда с пупсиком ехать тоже не хочется... наверное, попробую все-таки сделать, как Вы советуете... а ни у кого нет подобного опыта?