Российское гражданство для детей

[Samedi]

Читала уже, что муж может подать документы на заверение подлинности перевода, а как его записывать для подачи на сайте, если там отчество - обязательная графа? И по-русски? А если мой муж по-русски не говорит, он сможет вообще подать эти документы или мне все-таки с малышом придется тащиться в Париж? :-(

[fille77]

Samedi, его задача - пройти в консульство, подать документы на заверение. Зачем вам ехать с ребёнком, если папа может всё без вас сделать? Возьмите запись тогда на себя, свои ФИО укажите, на охране пусть скажет, что муж. Охранник по-французски понимает, может для успокоения взять семейную книжку.

[Samedi]

Samedi, его задача - пройти в консульство, подать документы на заверение. Зачем вам ехать с ребёнком, если папа может всё без вас сделать? Возьмите запись тогда на себя, свои ФИО укажите, на охране пусть скажет, что муж. Охранник по-французски понимает, может для успокоения взять семейную книжку.

Вы думаете так его пропустят? Ох, зная наших усердных работников, как-то боязно, а нам туда с пупсиком ехать тоже не хочется... наверное, попробую все-таки сделать, как Вы советуете... а ни у кого нет подобного опыта?

[fille77]

Samedi, опыт есть, почитайте на форуме, не могу дать точные страницы, к сожалению. Если очень боитесь, напишите или позвоните в консульство, чтобы наверняка.

[Samedi]

Ок, спасибки!

[elfine]

а ни у кого нет подобного опыта?

сообщение 1846:

Ездить лично не обязательно для подтверждения перевода: подавать ездил муж, получать - наша знакомая в Париже. Главное, чтобы на подачу записать того человека, который будет подавать. Я записывалась на гражданство уже после подачи на заверение перевода, там вроде легко записаться.

[A-fox]

Читала уже, что муж может подать документы на заверение подлинности перевода, а как его записывать для подачи на сайте, если там отчество - обязательная графа? И по-русски? А если мой муж по-русски не говорит, он сможет вообще подать эти документы или мне все-таки с малышом придется тащиться в Париж? :-(

Вы думаете так его пропустят? Ох, зная наших усердных работников, как-то боязно, а нам туда с пупсиком ехать тоже не хочется... наверное, попробую все-таки сделать, как Вы советуете... а ни у кого нет подобного опыта?

В консульство проходят строго по списку. Т.е. у охранника есть список фамилий, кого он дожен пропустить и он пропускает только этих людей по предъявлению паспорта.
Запишите Вашего мужа, так как у него написано все в паспорте. В графе "отчество" можете продублировать его имя или написать его второе имя, если оно есть. Сама по себе эта графа будет не важна.
Распечатайте ему подтверждение записи на прием. Он это подтверждение с паспортом покажет на охране и его пропустят. А в посольстве подойдет в нужное окно. Сотрудники посольства говорят хорошо по-французски. Кажется, они тоже сверяют по спику тех кто приходит. И никаких сложностей не возникнет