Помощь специалистов

[svetinha]

девочки милые я вообще запуталась! апостиль что надо и на переводе ставить? а перевод еще нотариально заверять?
я обратилась в бюро переводов на Восстания 6, и мне сказали что для франции не надо нотариально заверять перевод.
А почему мы не можем отдать повторное свидетельство выданное загсом? зеленая книжка- оригинал все равно останется у меня

мне вообще сказали что для каждой страны свои порядки в легализации и переводе свидетельства о рожд.

Так для германии надо перепечатывать текст со свидет о рожд и заверить его у нотариуса а потом апостиль
во францию подходит ксерокопия с зелен книжки нашего свид о родж но заверенная нотариусом ДЛЯ ДЕЙСТВИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ + потом апостиль на нем

в своем случае я сделала все 3 варианта

у меня есть дубликат свид выданный загсом с апостилем
фотокопия зелен книжки заверенная нотариусом с апостилем
и перепечат свидет о рожд заверенное нотариально с апостилем

насколько я поняла вы делали фотокопию дубликата свид о рождения, выданную загсом ставили на нем апостиль а потом переводили и заверяли нотариально. а потом ставили на этом переводе еще один апостиль ?