Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.01.2008, 12:18     Последний раз редактировалось diabletbondieu; 14.01.2008 в 14:07.. Причина: опечатка
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.08.2007
Сообщения: 103
Подстрочник Это - моя жизнь

Notre histoire a commencé
Наша история началась

Par quelques mots d'amour
С нескольких слов любви

C'est fou ce qu'on s'aimait
Как мы безумно любили

Et c'est vrai tu m'as donné
Это правда: ты мне подарила

Les plus beaux de mes jours
Мои лучшие дни

Mais je te les rendai
А я - тебе

Je t'ai confié sans pudeur
Я поверял тебе не смущаясь

Les secrets de mon coeur
Сердечные тайны

De chanson en chanson
От песни к песне

Et mes rêves et mes je t'aime
Свои мечты и влюбленности

Le meilleur de moi-même
Все лучшее в себе

Jusqu'au moindre frisson
До мельчайшего движения души

C'est ma vie, c'est ma vie
Это - моя жизнь, это - моя жизнь

Je n'y peux rien c'est elle qui m'a choisi
Она не от меня зависит, она сама выбрала меня

C'est ma vie, c'est pas l'enfer, mais c'est pas le paradis
Это - моя жизнь, это - не ад, но и не рай


Ma candeur et mes vingt ans
Моя наивность и мои двадцать лет

Avaient su t'émouvoir
Сумели тронуть тебя

Je te couvrais de fleurs
Я осыпал тебя цветами

Mais quand à mon firmament
Но когда на моем небосклоне

J'ai vu des nuages noirs
Показались черные тучи

J'ai senti ta froideur
Я почувствовал твой холод


Mes rires et mes larmes
Мой смех и слезы

La pluie et le soleil
Дождь и солнце

C'est toi qui les régie
Зависят от тебя

Je suis sous ton charme
Я очарован тобой

Souvent tu m'émerveilles
Часто ты восторгаешь меня

Mais parfois tu m'oublies
Но иногда меня забываешь

J'ai choisi tes chaînes
Я выбрал твои оковы

Mes amours mes amis
Мои любимые и друзья

Savent que tu me tiens
Знают, что я - твой

Devant toi sur scène
Перед тобой на сцене

Je trouve ma patrie
Я обретаю родину

Dans tes bras je suis bien
Мне хорошо в твоих объятьях

Le droit d'être triste
Право грустить,

Quand parfois j'ai coeur gros
Когда тяжело на сердце

Je te les sacrifiais
Я принес в жертву тебе

Mais devant toi j'existe
Но перед тобой я существую,

Je gagne le gros lot
Мне крупно повезло

Je me sens sublimé
Я чувствую, что становлюсь лучше
diabletbondieu вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
adamo, адамо, сальваторе адамо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сальваторе Адамо. Продолжение amorine Музыкальный клуб 2995 16.02.2017 14:40
Адамо в Москве!!! bluesman Что-Где-Когда 4 15.03.2010 09:12
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" silvermiri Музыкальный клуб 6 10.05.2009 19:28
Сальваторе Адамо. Zina Что-Где-Когда 2 11.02.2004 17:03
Концерты Адамо в Москве Boris Что-Где-Когда 0 19.09.2002 16:23


Часовой пояс GMT +2, время: 04:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX