|
#1
![]() |
|
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 26.08.2007
Сообщения: 103
|
"que j'en tremble" -я бы перевела "до дрожи"
"ma mie" - моя милая "ravie" - счастливая "dans le noir" - во мраке "rassure" - ободряет, вселяет уверенность "pays merveilleux de mes delires" - чудесная страна моих снов, потому что delires = сновидения в данном контексте "Et tu viens me surprendre Quand je n'y croyais plus" - И ты возникла, (потому что дословно "настигла", но это - грубо) когда я уже в это не верил .................... .............. ........ |
![]() |
|
#2
![]() |
|
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 26.08.2007
Сообщения: 103
|
Адамо написал текст песни "Президент", но сам не спел ее,
отдав Мишелю Фюгэну, который готовил в это время альбом песен на тексты знаменитых авторов. Альбом Фюгэна вышел почти одновременно с последним альбомом Адамо. http://www.wat.tv/playlist/403307/vi...el-fugain.html |
![]() |
|
Закладки |
Метки |
adamo, адамо, сальваторе адамо |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Сальваторе Адамо. Продолжение | amorine | Музыкальный клуб | 2995 | 16.02.2017 14:40 |
Адамо в Москве!!! | bluesman | Что-Где-Когда | 4 | 15.03.2010 09:12 |
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" | silvermiri | Музыкальный клуб | 6 | 10.05.2009 19:28 |
Сальваторе Адамо. | Zina | Что-Где-Когда | 2 | 11.02.2004 17:03 |
Концерты Адамо в Москве | Boris | Что-Где-Когда | 0 | 19.09.2002 16:23 |