Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.01.2008, 17:06
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.08.2007
Сообщения: 103
"que j'en tremble" -я бы перевела "до дрожи"

"ma mie" - моя милая

"ravie" - счастливая

"dans le noir" - во мраке

"rassure" - ободряет, вселяет уверенность

"pays merveilleux de mes delires" - чудесная страна моих снов, потому что delires = сновидения в данном контексте

"Et tu viens me surprendre
Quand je n'y croyais plus" -

И ты возникла, (потому что дословно "настигла", но это - грубо)
когда я уже в это не верил

....................
..............
........
diabletbondieu вне форумов  
  #2
Старое 17.01.2008, 10:04
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.08.2007
Сообщения: 103
Адамо написал текст песни "Президент", но сам не спел ее,
отдав Мишелю Фюгэну, который готовил в это время альбом песен на тексты знаменитых авторов.
Альбом Фюгэна вышел почти одновременно с последним альбомом Адамо.
http://www.wat.tv/playlist/403307/vi...el-fugain.html
diabletbondieu вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
adamo, адамо, сальваторе адамо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сальваторе Адамо. Продолжение amorine Музыкальный клуб 2995 16.02.2017 14:40
Адамо в Москве!!! bluesman Что-Где-Когда 4 15.03.2010 09:12
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" silvermiri Музыкальный клуб 6 10.05.2009 19:28
Сальваторе Адамо. Zina Что-Где-Когда 2 11.02.2004 17:03
Концерты Адамо в Москве Boris Что-Где-Когда 0 19.09.2002 16:23


Часовой пояс GMT +2, время: 08:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX