Французский гимн - Марсельеза на языке оригинала

[Яна]

2 vava:
Я тоже никогда не была на партийных конференциях, даже комсомол разогнали прежде, чем мне исполнились положенные для выхода оттуда 28 лет, но это - не то. :о))

vava, беру свои слова назад и очень сильно извиняюсь.
Стала смотреть, есть ли в сети русский текст - и выяснила, что "Отречёмся от старого мира" - это "Рабочая Марсельеза" на слова Петра Лаврова, а петь её надо на музыку Марсельезы. Ну никогда бы не подумала.

Вот я что нашла:

http://referendym.narod.ru/mars.htm#005

Там целых три русских перевода Марсельезы (в том числе Гумилёва), знакомого мне варианта, правда, нет. Ещё там есть текст "Отречёмся от старого мира" и много чего ещё...

P.S. vava, неужели вам приходилось бывать на партконференциях? (потом будут спрашивать - а Ленина Вы видели?)