|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Мне очень понравился русский стишок про ворону.
А вот этот: Цитата:
К нему вспомнила песенку: Un grand cerf dans sa maison regardait par la fenetre. Un lapin venait a lui Frappait a l'huis (обратите внимание на игру слов! :о)) "Cerf, cerf, ouvre-moi..." Мирей Матье - я не думаю, что презирают, подсмеиваются, и не столько над певицей, как над персонажем. Да она, кстати, и не такая зашоренная. Вы видели. наверное, здесь по TV иногда показывают старые записи - когда Дассен был молод и певец Карлос, и Мирей Матьё с ними прикалывалась и оттягивалась по полной программе. А то, что для нас она была французской певицей нумбер уан и вообще единственной, это конечно вызывает удивление у аборигенов. Я вот ещё вспомнила наших любимых - "Спейс", помните? Тут никто и не слышал про таких. Оркестр Поля Мориа... Да и в кино то же самое. Мой любимый режиссёр - Ален Рене. Мне повезло, я увидела "Жизнь - это роман" ещё на Днях французского кино в кинотеатре "Мир", а потом когда в прокате шёл "Мой американский дядюшка" больше поверила собственным ощущениям, а не ругательной статье в "Советском экране". Но это случайная встреча. А так в основном французское кино представлено было комедиями, у наших родителей - Фернандель и де Фюнес, у нас - Ришар, Нуаре и Жирардо. Я не говорю, что это плохо, но это односторонне, прямо надо сказать, никакого представления о французском кинематографе не даёт. Жирардо - мой муж её терпеть не может, а я отношусь хорошо, вот с удовольствием прочитала, как Локидор ходила на спектакль (я видела только кусочки из него). Но ведь я её творчество знаю не полностьЮ, зато то, что знаю - знаю досконально. Фильм "Доктор Франсуаза Гайян" я видела раз десять, без преувеличения. Это был единственный недублированный французский фильм, который в течние двух лет шёл в кинотеатре "Метрополь". В общем, чтобы знать, хороший ли у тебя вкус, нужно, как минимум, иметь возможность выбора (афоризм мой собственный :о)) |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
На каком языке преподается французский на курсах? Объясняют ли по-русски? | Viktoria_K | Учеба во Франции | 12 | 05.01.2011 10:31 |
Ищу книгу о русской литературе французского автора на языке оригинала | kirill-ugl | Литературный салон | 0 | 03.09.2009 18:28 |
марсельский гимн | MINOLTA | Музыкальный клуб | 1 | 26.04.2008 15:43 |
Книги Бегбедера на языке оригинала | Yana0719 | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 5 | 14.05.2006 18:26 |
Коллекционирую европейские фильмы на языке оригинала | cinemaman | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 5 | 07.01.2006 13:19 |