Французский гимн - Марсельеза на языке оригинала

[Яна]

Мне очень понравился русский стишок про ворону.

А вот этот:

Chaque matin
le petit Martin
donne du pain
a ses lapins.

я тоже знаю, тоже в школе учили.
К нему вспомнила песенку:
Un grand cerf dans sa maison
regardait par la fenetre.
Un lapin venait a lui
Frappait a l'huis (обратите внимание на игру слов! :о))
"Cerf, cerf, ouvre-moi..."

Мирей Матье - я не думаю, что презирают, подсмеиваются, и не столько над певицей, как над персонажем.
Да она, кстати, и не такая зашоренная.
Вы видели. наверное, здесь по TV иногда показывают старые записи - когда Дассен был молод и певец Карлос, и Мирей Матьё с ними прикалывалась и оттягивалась по полной программе.
А то, что для нас она была французской певицей нумбер уан и вообще единственной, это конечно вызывает удивление у аборигенов.
Я вот ещё вспомнила наших любимых - "Спейс", помните? Тут никто и не слышал про таких. Оркестр Поля Мориа...
Да и в кино то же самое. Мой любимый режиссёр - Ален Рене. Мне повезло, я увидела "Жизнь - это роман" ещё на Днях французского кино в кинотеатре "Мир", а потом когда в прокате шёл "Мой американский дядюшка" больше поверила собственным ощущениям, а не ругательной статье в "Советском экране". Но это случайная встреча. А так в основном французское кино представлено было комедиями, у наших родителей - Фернандель и де Фюнес, у нас - Ришар, Нуаре и Жирардо.
Я не говорю, что это плохо, но это односторонне, прямо надо сказать, никакого представления о французском кинематографе не даёт.
Жирардо - мой муж её терпеть не может, а я отношусь хорошо, вот с удовольствием прочитала, как Локидор ходила на спектакль (я видела только кусочки из него). Но ведь я её творчество знаю не полностьЮ, зато то, что знаю - знаю досконально. Фильм "Доктор Франсуаза Гайян" я видела раз десять, без преувеличения. Это был единственный недублированный французский фильм, который в течние двух лет шёл в кинотеатре "Метрополь".

В общем, чтобы знать, хороший ли у тебя вкус, нужно, как минимум, иметь возможность выбора (афоризм мой собственный :о))