О японцах

[Maga]

А я повторюсь - сборники "Он" и "Она", современная японская проза. Чем хороши? Многие писатели, чьи произведения представлены там, переведены на русский язык не просто впервые, а это их единственные произведения, переведнные на русский язык. Кроме этого - Банана Ёсимото, европейский колорит в японской культуре. Очень уж её любит современная японская молодежь. Кобо Абэ тоже весьма хорош, "Женщина в песках" и "Чужое лицо". Иноязычие. Японизм и островное сознание.
Про Мисиму: мысль из предисловия к "Он" (вообще, предисловия к обоим этим книгам не менее талантливы, чем произведения в них) - современные писатели СОЗНАТЕЛЬНО пытаются противопоставить себя Мисиме, стараются уйти от своей "японскости"...

Напоследок - не помню с какого сайта, там ещё библиотека япониста была, произведения этих авторов - списочек японских писателей 20 века, "которых стоит почитать":
Кобо Абэ
Асаи Рёи
Дои Бансуй
Банана Ёсимото
Сюсаку Эндо
Хироми Каваками
Санэацу Мусянокодзи
Кэндзи Маруяма
Тэцуо Миура
Кита Морио
Харуки Мураками
Киёко Мурата
Кэндзи Накагами
Дадзаи Осаму
Акутагава Рюноскэ
Ихара Сайкаку
Комацу Сакё
Масахико Симада
Рубоко Шо
Тэцуо Симидзу
Нацумэ Сосэки
Ясутаке Цуцуй
Дзюнъитиро Танидзаки
Ёко Тавада
Мисима Юкио

извините за конспективный стиль - почти сплю