О японцах

[lost]

Золушка,

S Bushnell, eto ne ja sravnivala
Ja skoree polozhu Murakami na polku s Kafkoj ili Strugackimi ili dazhe s Beckettom (Waiting for Godot) i Jean Annouille tozhe gde to blizko.

Spasibo za ssylku - posmotrju objazatel'no.
Xotja, s drugoj storony, esli sam avtor govorit, ctho emu blizhe anglo-saxonskaja mental'nost', to vse taki anglijskij perevod eje peredast blizhe, par defaut.

Pro pesni. Znaesh', kogda ja teper' vslushivajus' v text 'Норвежскogo лесa' Beatles, to u menja vsegda takoe oschuschenie, chto vnachale byla pesnja (=Vanchale bylo slovo ) , i Murakami iz neje pridumal roman.
Drugimi slovami, pesnja - eto, kak by pervoistochnik dljq menja