Русские слова во французском языке

[Яна]

random:

Niet вроде бы природное голландское слово - niet?

Не совсем поняла, что Вы имеете в виду. Русское "нет" - наше исконное.
А вот что французы употребляют? Я всегда думала, что их "niet" - это наше "нет" (историческими причинами можно объяснить, учитывая, что французское "niet" гораздо негативнее и "бесповоротней", чем их же "non"). А Вы связываете с голландским? Я удивилась, что словарь вообще его не даёт. Кажется, у кого-то был Grand Robert на CD-Rom. А Исторический словарь в библиотеке, а она откроется в конце августа...
На него же надежда про de'faitisme (Фасмера я конечно же тоже вчера ещё посмотрела, а по-другому ничего не нашла...). Но я уверена, что нам повезёт! :о))