|
|
|
#1
19.02.2004, 11:08
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
|
ну, я, .....
я-то и хорошо знакомым так не пишу обычно - у меня как-то рука не поворачивается..... если только "целую-обнимаю", как более нейтральное, но это уже скорее je t'embrasse получается  Вот! вот она несопоставимость и что с ней прикажете делать?? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Je t'embrasse, bisous, bises... Когда уместно? | Juliya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 30 | 07.10.2007 10:25 |
| Gros bisous, Amitiés, etc. | Vincy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 23 | 17.08.2006 14:13 |
| Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" | Vishenka | Литературный салон | 93 | 28.05.2006 19:46 |
| семантические оттенки | kitten | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 13 | 14.08.2004 19:36 |
Комбинированный вид
