Оттенки слова bisous

[Arina]

Дык ведь смотря с какой целью зрения вопрос-то задан. Еже ли чтобы не ударить в гряз лицом в обществе где каждый день просят позволения baiser la main то одно, а еже ли в более популярном значеение, то другое.
Да, я без всякого подвоха.
Просто делюсь своим горьким опытом, как-то в начале моей жизни во Франции, плохо еще зная язык, я спутала как раз таки "baiser" et "bisous".
Народ конкретно ржал.

А то я тут уже - "объяснитель со стажем". Только такого корявого звания мне и не хватало

Не боись Борис, то ли еще можно придумать!
Например "baiseur des mains avec l'experiance"!