|
|
|
#1
27.01.2005, 19:27
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
Яна, я вот еще о чем подумала.
Пишу "не спорю", а сама... интересно мне стало! Есть mise en ondes - выпуск в эфир. Travailler sur les ondes для меня звучит как РАБОТАТЬ НА ВОЛНАХ РАДИОСТАНЦИИ. Мне кажется, что "на волнах радиостанции" может "звучать", а работать "на волнах" нельзя. Что думаете?  |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 25.07.2007 13:08 |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 23.06.2003 10:57 |
| Помогите с переводом | Tatie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.05.2003 17:27 |
| Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
| Помогите с переводом | sbaikal | Административные и юридические вопросы | 1 | 07.12.2002 16:07 |
Комбинированный вид
