Французы и английский язык

[Droopy]

У французов очень забавный акцент, когда они говорят по-английски: чего стоит одно их произношение слова people...

Ой, вообще всё, что связано со звуками L и H - не сразу понимаешь. Причём, есть французы, которые знают грамматику, но вот понять, что они говорят - очень сложно. Я в агентстве Интерим пообщалась с барышней, которая захотела проверить мой anglais maîtrisé- типа, расскажите о своём последнем месте работы, так я с трудом поняла, чего она хочет...Потом долго думала, вот решит барышня, что я по-английски не бум-бум, хотя американские фильмы часто для того, чтобы язык не забывать, мы с мужем смотрим он - по субтитрам по-французски, я - со слуха по-английски. До сих пор маюсь, думаю, что барышня решила, что у меня английский никакой... А задать вопрос, типа, что она имела в виду - ведь либо обидится, либо и правда решит, что я не понимаю...
Я когда со своим первым другом познакомилась, так он начал со мной по-английски говорить, я тут же предложила перейти на французский, потому что нечасто слышала "французский" английский...