Французы и английский язык

[Boris]

Почему французы не блещут знанием английского языка?

В европейском рейтинге «хороших учеников», изучающих английский язык, французы занимают 69-е место и намного отстают от немцев и скандинавов.

Чтобы прилично владеть языком Шекспира, французам предстоит еще работать и работать. А ведь английский язык они изучают, начиная с шестого класса коллежа. И все равно у большого числа выпускников французских лицеев знания английского весьма посредственны.



Среди причин такого ненормального положения обычно называют переполненность школьных классов (30-35 человек), слишком большое внимание, уделяемое теории языка, и явно недостаточное количество упражнений и тестов. В повседневной жизни французы редко сталкиваются с английским языком.

Но главная причина заключается в том, что в течение школьного года французские школьники мало практикуют разговорный английский язык. Из-за этого они покидают школьную систему с большими пробелами в знании живого английскийского языка. А после школы наверстать упущенное не так-то просто.

В Европе хуже французов говорят по-английски только жители Кипра, Монако и Италии.


France-Info, 26 августа 2009 г.
перевод с французского Б.К.