"Если хочешь говорить с французом на равных"

[solid]

Очень часто уровень понимания иностранца с ужасным акцентом и плохой грамматикой зависит от практики встреченного вами француза общаться с иностранцами. Те что с практикой и знанием иностранных языков "достраивают". Это не избавляет нас от необходимости совершенствования, чтобы и деревенские понимали и другие не так напрягались слушая.
Заговорив с французом на английском (почему не на русском или китайском?) вы не вровень с ним встанете, а отдалитесь. Надо сказать, что знание английского у наших тоже не всегда на высоте. Помню как ругали наших студентов и их пославших, которые приехали не только без знания французского, но и без английского.. Такие и другим потом дорогу закрывают. А на всяких шипящих от собственной неполноценности дамочек не напасешься.