"Если хочешь говорить с французом на равных"

[Maroucha]

следует ли это понимать как переход на личности?

Нет! Но, думаю, что я Вас вряд ли смогу убедить
А в Ваши выводы из предыдущего поста скоропалительны, тоже основаны на статистике?
Мне все это напоминает историю про доцента, который учил уборщицу ка правильно надо мыть полы, мотивируя это тем, что он образованный, а у нее 3 класса церковно-приходской школы.
Я сегодня написала, правда, в другой теме, но повторюсь, что владение пусть и в совершенстве несколькими языками еще не говорит об образованности личности.

То есть своим историческим ближним они верят меньше, чем новым со-гражданам.

У них есть свои глаза и уши, свой опыт, в конце концов, и они могут делать свои выводы, а не верить на слово своим или чужим.
Так, в тему, в Префектуре была свидетельницей, как один "беженец" общался со служащим в окошке, каждый на своем родном языке, при этом "беженец" ничего не понимающий по-французски орал с пеной у рта, что тут сидят одни идиоты