"Если хочешь говорить с французом на равных"

[2003]

Я новенькая,и хоцца всюду написать.
Не сочтите за зазнайство.
Просто приятно единомышленников встретить
Я фр.яз. учила как второй ,след-но говорю плохо,но понимаю хорошо.
Общались так: французы по фр,я по англ.
Потому как общение происходило в основонм в магазинах,то там и на пальцах обьясниться можно,то не в счет.Но англ. речь воспринимают на улицах в общем-то неплохо,несмотря на то,что у меня сильный америк.прононс.А америкосов нигде не любят.
А самый отвал башки случился,когда сказали
-Вы русская или американка?
-Русская(ошалело)
-Говорите по-русски,но медленно.
Я упала...
-Как вы догадались?
-А вы на мою русскую жену похожи
Смеялись долго

[Ira B]

-Как вы догадались?
-А вы на мою русскую жену похожи

забавно