"Если хочешь говорить с французом на равных"

[Tora]

Можно я в этой теме пожалуюсь? А то не знаю, в какой

Встретила в лифте одну из соседок. Она мне говорит: вы, я знаю, не работаете, повестье объявления, чтобы жильцы закрывали на ключ дверь, ведущую к мусорным бакам. Я опешила, поскольку не поняла, ни при чем тут "я не работаю", ни все остальное... Подбирая слова (дабы не обидеть "сердешную") стала говорить: Мадам, я не могу этого сделать, для этого есть представитель нашего с вами ж/кооператива, обратитесь к нему. Мадам хитро на меня смотрит и заявляет: Ах, я и забыла, мне говорили (!) что вы русская, вы же не умеете писать! ... Теперь-то я понимаю, что надо было перейти с ней на английский А так была немая сцена. Я в шоке прокручивала в голове варианты: сказать ей, что у меня два высших образования, что диплом по фр.грамматике и т.п. Но в результате я ей просто хорошего дня пожелала, но чувствовала себя, прямо скажем, как...