Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[CestClaire]

Тоже Светлана (всю жизнь так любила своё имя.. ), и какое-то время дико раздражало быть "ЗвьетланОй" и особенно "ЗведОй".
Вот этот "ЗвьеД" меня просто убивал.

Сама предлагала называть Claire, но французы очень трепетно относятся к настоящему имени и, страдая, колясь, но продолжая жрать кактус.. - мужественно , в общем, произносят на свой манер.

Раз, когда уж очень мне надоело - сказала французу, мол, имя мое вообще-то не так произносится. Он очень расстроился, даже жалко его стало. Посмеялись в итоге и забыли. С тех пор стала спокойнее относиться, а он каждый раз старательно шепелявит "С"
И потом... ну, вот терпят же они мой акцент.
Да, произносят имя на свой манер, но ничего в этом криминального нет.