Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.11.2014, 20:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
На прошлой неделе попала впросак, так как не успела сказать, где имя, где фамилия, поэтому искали в списке моё имя, так как думали, что фамилия .
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.11.2014, 21:29
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.06.2011
Откуда: 85 France Vendée
Сообщения: 153
Small_birdie, у меня часто так) потом они долго вращают глазамии говорят АААА, так это была фамилия, а это имя... АААА )) Потому как самостоятельно без подписи ни один француз не догадается )) Фамилия мужа - популярное имя во Франции, а мое имя никто с первого раза не произнес вообще .
Stella6462 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.11.2014, 23:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеStella6462 пишет:
а мое имя никто с первого раза не произнес вообще
Моё имя нормально произносят, почти, как мама, когда прикалывается.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 18.11.2014, 14:45
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.201
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
На прошлой неделе попала впросак, так как не успела сказать, где имя, где фамилия, поэтому искали в списке моё имя, так как думали, что фамилия .
Посмотреть сообщениеStella6462 пишет:
Small_birdie, у меня часто так) потом они долго вращают глазамии говорят АААА, так это была фамилия, а это имя... АААА )) Потому как самостоятельно без подписи ни один француз не догадается )) Фамилия мужа - популярное имя во Франции, а мое имя никто с первого раза не произнес вообще .
не обижайтесь

Вот у нас например, сотрудник есть ANDRIAMAMPIANINA RAMANANTSOARIVO

кто скажет, где имя, где фамилия?

надеюсь, всем полегчало в этой теме?
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 18.11.2014, 15:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Oksy75, дык я ж не обижаюсь, смеюсь просто .
Диктую по буквам, как робот.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 23.11.2014, 11:16
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.186
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Вот у нас например, сотрудник есть ANDRIAMAMPIANINA RAMANANTSOARIVO
Как мило - Пианина
А у нас новая сотрудница в интерко - Marussia, в приложение к уже работающей Katia. Вот ведь угораздило!
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные.
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 23.11.2014, 11:50
Мэтр
 
Аватара для Irdaran
 
Дата рег-ции: 20.10.2011
Откуда: Симферополь-Ницца
Сообщения: 724
Посмотреть сообщениеMashoulia пишет:
Как мило - Пианина
А у нас новая сотрудница в интерко - Marussia, в приложение к уже работающей Katia. Вот ведь угораздило!
а у меня клиентка Anouchka (корни русские где-то очень далеко, по-русски ни слова) назвала сына Micha.
Или другая- Elinka (корни ещё дальше), с уверенностью утверждает, что носит русское имя.
Irdaran вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 24.11.2014, 05:27
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 23.11.2014
Сообщения: 98
Посмотреть сообщениеMashoulia пишет:
Как мило - Пианина
А у нас новая сотрудница в интерко - Marussia, в приложение к уже работающей Katia. Вот ведь угораздило!
Действительно, есть же Сеголена Рояль. Lol
Ruelenine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Англицизмы во французском: как правильно произносить jesuiscycliste Французский язык - вопросы изучения и преподавания 16 05.11.2015 23:58
Ваше творчество на французском языке Lolitta Литературный салон 7 15.12.2010 08:47
Если вы хотите приютить или отдать ваше животное rozzyro Живой уголок 2 09.04.2009 11:42
Как правильно произносить Е, закрытое и открытое? Okland Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 21.11.2006 19:45
Как правильно произносить название компании CLARINS? Belka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 26 06.11.2003 21:09


Часовой пояс GMT +2, время: 07:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX