#11
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 18.10.2011
Откуда: Москва
Сообщения: 4
|
Есть еще вопрос, даже скорее мини-рассуждение. Есть такая идиома: avoir d'autres chats à fouetter - иметь дела поважнее.
Задумался над употреблением de в этой фразе.. Очевидно, что в данном случае de = de + des, где первое слагаемое относится к avoir, а второе - обычный неопределенный (т.е. на партитивный; партитивным он быть не может, т.к. партитивные во множественном числе употребляются только со словами, которые в единственном не существуют, см. http://fr.wikipedia.org/wiki/Article_partitif) - к кошкам. Т.е. были бы кошки в единственном числе - фраза начиналась бы avoir d'un chat... Если я выше не ошибаюсь, то проблема в том, что я нигде не нашел примеров употребления avoir с de (глагол-то переходный) в случае, когда артикль не партитивный. Может ли кто-нибудь из дорогих участников форума поделиться мудростью? ![]() |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите найти курсы французского языка | Iren | Учеба во Франции | 15 | 21.08.2013 02:11 |
Помогите с выбором курсов французского языка | pioneerko | Учеба во Франции | 1 | 19.02.2011 18:53 |
Помогите советом: как найти преподавателя французского языка | YulichkaS | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 04.01.2004 12:28 |
Помогите найти информацию о истории Французского языка! | Yumik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 14.12.2003 15:04 |
Несколько терминов - помогите разобраться в истории французского языка | Jeanne | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 29 | 29.04.2002 10:56 |