Российское гражданство для детей

[H.e.l.e.n]

elfine,
fourmi150, Спасибо!
Уважаемые форумчане, помогите советом. Готовлю доки для получения рос-го гр-ва ребенком, и обнаружила несоотвествие данных отца в его свидетельстве о рождении и в паспорте, а соответственно данные отца неверно (на основании св-ва о рождении) записаны в свидетельство о рождении ребенка, эти данные отличаются от данных паспорта. Т.е. в паспорте в графах фамилия и имя записано верно фамилия и имя, а в св-ве о рождении в графе фамилия записана фамилия, а в графе имя записана снова фамилия и имя (как-будто двойное имя, только без тире). Пожскажите чем чревата эта ситуация, могут ли возникнуть проблемы в консульстве при подаче доков, и как эту ситуацию можноисправить? На мой взгляд, я столкнулась с неразрешимой проблемой.

[elfine]

H.e.l.e.n, Вы не могли бы пояснить, это не о французских документах речь? Ребёнок не во Франции родился? Потому что что-то непонятно пока, о каких графах речь? Механизм исправлений во французских актах гражданского состояния я знаю, но там вроде бы нет граф. И у отца паспорт какой страны: французский, российский или что-то третье? Это может сильно влиять на список документов.

По поводу несоответствия думаю, что не стоит так беспокоиться, не факт, что в консульстве его вообще заметят, да и мало ли какие имена-фамилии бывают. Им важно только установить гражданство отца и соответствие Ваших лично данных, потому что это на основании Вашего гражданства даётся гражданство ребёнку.

[H.e.l.e.n]

elfine, речь идет о французских документах. Ребенок родился на территории Франции. У отца паспорт французский. Извините, графы этл я условно их так назвала.

[lunnaja]

Сообщаю грустную новость для тех,кто собирался через фирму отдавать документы,(в том числе и я )на верность перевода,
больше агенства этим не занимаются,в том числе Alsvisas ,а все из-за того,что теперь и по средам по записи стало ,как мне обьяснили

[Tania_75017]

Да, не в тему, но с 30 января начинают выдавать биометрические паспорта в нашем посольстве, на 10 лет. Цена 60 евро для взрослого и 31 для ребенка.

[lunnaja]

Таня,спасибо за новость с паспортами!
alfi,спасибо за разьяснительный ответ

[fourmi150]

Нужны ли фото как написано на сайте консульства (3 фото размером 3,5Х4,5), если ребенку 1 месяц?

в Photo service делают, посмотрите на их сайте, может рядом с вами есть это ателье, они повсюду есть во Франции

[Myshun]

С 1/02/12 отменяется прием в порядке живой очереди по средам, так что если кому что срочно- подсуетитесь, пока еще можно попасть в среду. (при мне сегодня приклеили обьявление у входа в посольство)

[H.e.l.e.n]

Myshun, В посольстве у входа приклеили, а на официальном сайте не судьба написать, чтобы люди издалека не ехали. КОШМАР!

[H.e.l.e.n]

Сегодня отменила запись на 30.01.2012 г., т.к. не успеваю сделать переводы, а на февраль записи нет. Кто-нибудь смог записаться на февраль?

[lunnaja]

Девушки,обьясните,плиз,14 € за верность подписи отца на согласии,эта сумма берется со всех или только с пап,которые лично приходят в консульство?если уже есть официальное согласие ,заверенное нотариусом,то эту сумму не нужно платить или нужно все равно?

[alfi]

если уже есть официальное согласие ,заверенное нотариусом,то эту сумму не нужно платить или нужно все равно?

я полагаю , что не надо , так согласие вашего супруга на французком языке уже подтверждает нотариус , что это подпись вашего мужа + апостиль + перевод на русский язык и всё и вам можно ехать одной подавать документы

[Myshun]

Я сегодня получила мейл, что паспорт один готов (6 дней прошло), подожду, когда будет готов другой, и забирать.

[Tania_75017]

Ходила сегодня подавать док-ты на оформление паспорта реб-ку, ну и свой тоже менять пора. По записи (записывалась 2 мес назад). Народу много перед посольством, но я сразу подошла к решетке (двери). Не ждала ни одной минуты. Запись была на 9,45 и на 10 ч (так как два досье). Вышла в 10.05.

[Myshun]

Запись была на 9,45 и на 10 ч (так как два досье). Вышла в 10.05.

Как повезет. Я была на 9.30 и 9.45, так в 9.45 меня еще не принимали, закончила где-то в 10.30.

[alfi]

чтобы подать документы на Cвидетельствование верности перевода
имеется дата
06.02.2012 16:40:00( Окно 1)
и следующая аж на 05.04.2012 17:00:00( Окно 1) и далее
конечно без услуг фирмы - тоскливо

[Dunia]

чтобы подать документы на Цвидетельствование верности перевода
имеется дата
06.02.2012 16:40:00( Окно 1)
и следующая аж на 05.04.2012 17:00:00( Окно 1) и далее
конечно без услуг фирмы - тоскливо

А вообще странно за меня фирма подавала вообще в четверг, так что будем надеятся что появится какая то лазейка

А биометрический паспорт детям тоже на 10 лет делают? и вот что интересно если записываешься на паспорт можно сделать сразу 2 или 3 паспорта ?

[Myshun]

Dunia, , зависит от их времени и настроения. Официально- нет, написано на их сайте, что одна запись- один паспорт. Я так и записывалась, на 9.30 и 45. А знакомая записывалась только на детский, но смогла подать и на свой.

[Aridni]

Детям биометрические тоже на 10 лет.

А не проще сгонять в Россию? там это стоит недорого и заодно на Родине побывать...

[Elenaronron]

Напишу и я про свой поход в консульство для оформления гражданства ребенку. Приехали с мужем и дочкой. Были записаны на 15:00. Забрала проверенные переводы из 3го окошка, перешли во 2е. Пришлось переписывать анкету (аж 2 раза ибо сделала ошибку от волнения). Потом оказалось, что надо заполнять черными чернилами, а не синими. Но дама в окошке переписывать не заставила (на том спасибо).

На первой странице этой темы прочитала, что спрашивают копию страницы паспорта с детьми (она в списке не значится). Копию я делала, но мне её вернули. Предъявила все по списку.

Вышли из консульства в 16:20. Всё будет готово после 27 февраля.

Итого обошлось всё это дело в 280 евро:

- 71 евро (= прием гражданства 49 евро + верность подписи 14 евро + вписание детей в пасп. 8 евро);

- 114 евро (проверка верности переводов);

- 95 евро (переводы 4х документов).

[Aridni]

Итого обошлось всё это дело в 280 евро

- тогда действительно не проще....

Но имейте в виду, что для поездок сейчас требуют отдельные паспорта каждому ребенку и не важно, что вписанны в паспорт родителей.

[Olgalabelle]

Elenaronron, вопрос, как можно одновременно забрать доки верности перевода и сразу их подать на гражданство?
Скажите, сколько времени заверяют перевод? Или сколько дней? А то у меня запись на верность перевода на конец февраля, а на подачу на гражд на конец марта.
Можно ли подать доки на верность перевода в феврале, а забрать их только в конце марта, т.е. в день подачи документов на гражданство? Чтоб не ездить 3 раза?

Спасибо за ответ, не знаю понятно ли объяснила.

[ГОРБА]

здравствуйте,уважаемые родители.вот снова нужно оформлять гражданство последнему малышу...старшим делала несколько лет назад,половину не помню.
может,кто-нибудь сможет ответить на мои вопросы.я правильно поняла,что переводы больше в посольстве не делают?!может,кто подскажет телефон недорогого переводчика в Париже?
у нас папа иностранец.не очень поняла,зачем нужно идти в tribunal d instance .спасибо за ответы

[H.e.l.e.n]

Девочки, подскажите пожалуйста. Наша мерия не выдает certificat или attestation du domicile, как быть? Делать паспорт малышу и переводить тогда две страницы (одну с установочными данными и вторую с адресом). А у меня из французских доков (если можно так сказать) только стикер OFFI в российском загранпаспорте с указанием адреса. Как мне с ним быть, нужно ли его переводить. Я переживаю, что если его переводить, то нужно сначала заверить в мерии, потом постаивить Апостиль (мне кажется стикер они не станут заверять), а потом уже переводить. Подскажите, можету кого уже была похожая ситуация.

[Sandy Girl]

H.e.l.e.n, в нашей мэрии тоже отказывались выдавать attestation de domicile. Я перезвонила в Консульство России в Марселе, они сказали сделать Attestation sur l'Honneur, что вы, родители такого-то ребенка, рожденного ...... в г....... чистосердечно подтверждаете, что он проживает вместе с вами по такому-то адресу. В мэрии такую бумажку мы написали в присутствии служащей, она проверила наши документы, поставила печать о том, что свидетельствует подлинность подписи. Обязательно проконтролируйте, чтобы она поставила свои имя и фамилию, без них эту справку не проапостилируют. Удачи!

[elfine]

Х.е.л.е.н, в нашей мэрии тоже отказывались выдавать attestation de domicile. Я перезвонила в Консульство России в Марселе, они сказали сделать attesatation sur l'honneur, что вы, родители такого-то ребенка, рожденного ...... в г....... чистосердечно подтверждаете, что он проживает вместе с вами по такому-то адресу.

Мы не знаем, где живёт автор вопроса. Если она относится к консульству Парижа, то нельзя тратить время и деньги не подобную бумагу. Её там не примут, и на их сайте об этом сказано.

[Sandy Girl]

elfine, что за категоричность в суждениях? может H.e.l.e.n как раз относится не к Посольству в Париже, и информация ей пригодится.

Данная бумага абсолютно бесплатна, для информации.

[elfine]

может H.e.l.e.n как раз относится не к Посольству в Париже?

А если относится, но сочтёт, что совет - универсален?

что за категоричность в суждениях?

Да где ж тут категоричность? Я предупреждаю и только. Ничего бы не сказала, если бы Ваш совет содержал оговорку: "если Вы относитесь к консульству Марселя, то..." И то не всегда народ на оговорки внимания обращает, к сожалению. Мы в административной теме, здесь точность дорогого стоит, причём буквально, в деньгах.

Бумага-то бесплатная, это я знаю. Но время на её получение потратить надо, в Мэрию сходить. Затем нa апостилирование. А потом деньги на перевод. Потому и предупреждаю.

[elfine]

Делать паспорт малышу и переводить тогда две страницы (одну с установочными данными и вторую с адресом).

Поскольку поиск показывает, что Вы всё-таки из Парижа, Вы можете сделать не обязательно паспорт, можно и carte d'identité. И сделать копию обеих сторон на одном листе. Думаю, что с паспортом тоже вполне реально найти переводчика, который засчитает Вам цену за один документ, а не за две страницы.

Насчёт стикера не знаю, но в этой теме и предыдущей Вписать ребёнка в российский паспорт часто обсуждалась проблема отказа Мэрии, посмотрите по ключевым словам через меню "поиск в теме". Можете например ввести слово attestation и посмотреть.
Есть другие варианты формулировок нужной справки, можно попробовать попросить у Мэрии то же, но под другим соусом, например certificat de résidence. Всё это тоже обсуждалось.

[H.e.l.e.n]

elfine, и
Sandy Girl, спасибо вам большое за информацию. Я действительно из Парижа.