Помогите перевести-2

[марина-пес]

Нет, это не есть сумма налога, но это есть сумма, на которую начисляется налог. Я бы остереглась говорить, что налоговая декларация и ее исправление (redressement) налоговыми же органами не имеют никакого отношения к налогам.

ну вот,Вы сами же и пришли к отрицанию своего "точного "перевода, сказав,что это не есть сумма налога.
Тут я соглашусь с veselka
1. взыскание недополученных налогов (но это вариант из multitranа, мне кажется, что у нас процедура просто по-другому происходит, поэтому и точного эквивалентного термина нет), но я бы лично сказала взыскание сокрытых налогов
она перевела точно,назвав сам процесс взысканием