Помогите перевести-2

[Вешалка]

когда inspecteur des finances ou controleur fait redressement fiscal он никоем образом не занимается налогами.il vient controler la déclaration des impots, а это меняет суть дела

Казуистика какая-то... Ну да, проверка касается налоговой декларации, но ведь от того, что задекларировано, зависит и сумма налога, разве нет?
Вот определение "redressement fiscal" с сайта atilf:
"Redressement fiscal: rectification d'une déclaration fiscale par le service des impôts lorsqu'il constate des insuffisances, omissions ou erreurs dans les éléments déclarés".