"Офранцуживание" имени и паспортный контроль в России.

[Delfina]

Я при подаче на гражданство представляла просьбу на "франсизацию", но путем не изменения написания , а "прибавления" имени.

osen, спасибо Вам за этот Ваш пост! Уже несколько месяцев меня волновал именно этот вопрос, "прибавления", но никто мне внятно ответить не мог.

Просто я, хоть режь меня, хоть ешь меня, не хочу менять написания моего русского имени. Не хочу я писаться с двумя надстрочниками! А второе, французское имя, прибавить не против - специально для тех, у кого каша во рту.

И присоединяюсь к вопросу Droopy про отчество.