"Офранцуживание" имени и паспортный контроль в России.

[Droopy]

Maroucha, я нашла, что Marykar , уже гражданка Франции, пишет:

"принцип один и тот же. При въезде в Россию на КПП предъявляете российский паспорт. Вас могут спросить, откуда вы едете и по какому документу вы там проживаете. Совершенно спокойно без всяких проблем вы отвечаете, что у вас второе гражданство во Франции. Вас пропускают в Россию как гражданина России.

Затем при выезде на КПП вы предъявляете тот же российский паспорт. Если вас спращивают, куда вы едете, и просят показать визу, вы показываете свой французский паспорт как подтверждение. Это нормально. Никто у вас ничего не отберет. В России разрешено второе гражданство и секретов из него делать не нужно. Вас выпускают из россии как гражданина России.

При въезде и выезде во Францию и из Франции показываете только французский. Обычно никто ничего не спрашивает. Спросит лишь авиакомпания. Им покажите соответствующий паспорт - при полете в РФ российский, при полете во ФР - французский. "

Отсюда вывод, что французский паспорт на везде из России показывать НАДО. А мой вопрос как раз заключался в том, что делать, если там не то имя, что в российском стоит. Вот тут-то и непонятно, что делать дальше...