Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 18.11.2005, 11:58
Мэтр
 
Аватара для ElenaSofia
 
Дата рег-ции: 25.03.2004
Сообщения: 900
Delfina пишет:
Меня Елена зовут. А французский вариант Хéлèне. Не нравится он мне по уже указанным выше причинам. И даже доводы русских друзей, что, мол, будешь как Хéлèне со всеми её ребятами, меня не успокаивают.
Delfina, а я тоже Елена (как вы уже наверное заметили ) - мой француз меня с восторгом именно так и зовет, правда временами сбиваясь на ЭленА))))))))))) Он вообще сказал, что имя с окончанием на А кажется ему наиболее женственным (между прочим, повод для размышлений...ведь в русском языке огромнейшее количество женских имен оканчивается именно на А..) В семье его меня зовут однозначно ЭленА, - я не сильно возражаю. Во всяком случае, на Hélène не сменю ни за что, а вот что буду менять, когда время придет, так это отчество, - на второе имя - Sofia )))))))) У меня уже все продумано,лол
ElenaSofia вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Офранцуживание имени (la francisation) - отчество lento4ka Административные и юридические вопросы 42 22.04.2016 17:16
Есть ли паспортный контроль при въезде в UK на поезде? Diffe Туристическая виза 4 29.04.2010 23:37
Париж-Амстердам: есть ли паспортный контроль? OZ Транспорт и таможенные правила 5 27.04.2009 20:23


Часовой пояс GMT +2, время: 09:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX