24.12.2009, 11:15
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 03.12.2006
Откуда: St.Petersbourg - Cannes
Сообщения: 263
|
марина-пес пишет:
Вы сделали опечатку béton desactivé это говорит вот о чем,"Le béton désactivé est obtenu par pulvérisation d'un désactivant sur la surface fraiche d'un béton au moment du coulage, afin de faire apparaitre après rinçage à haute pression, les granulats de couleurs !" То есть это такой бетон,что после того как опрыскали дезактивированным раствором очищенную поверхность для заливки (то есть раствором,что содержит радиоактивные частицы), и после того, как смыли эту залитую площадь моечным аппаратом высокого давления, проявляются цветные гранулы(крупинки)
l'ancien retrouvé -говорит о том,что способ заливки искали в "прошлом" (т.е. согласно методу ,которого придерживались наши предки)
|
Марина-пес, спасибо большое 
|
|
|