Помощь специалистов

[touman]

Сделаете в консульстве справку о соответствии написания в двух вариантах одному имени.

Пыталась я сделать такую справку. УУУУУ...Тетька в окошке мне сказала: Ваш перевод - фуфло, переделывайте у нас, а справку такую мы не даем ( хотя в их списке она числилась). на мой вопрос, почему и как же так она у них в списке изготавливаемых документов написана черным по-белому, дама ответила: Вы не понимаете о чем говорите, то, что в нашем списке - это совершенно другой документ. правда, так и не смогла объяснить, какой...смутилась, наверное...