О японцах

[Так_или_Иначе]

Давно не заглядывала сюда, а тут целая тема получилась!

И снова о Мураками. Не знаю, как объяснить, хмм, почему вспомнилась Бушнел. Но со Стругацкими или Кафкой я бы его рядом точно не положила.

Бушнел. Керри и как их там всех. Я вовсе не почитаю это творение как образец литературы или какого-то особого слога. Нет. Тут скорее ощущения от прочтения, которые в определенные моменты чертовски похожи.

Я бы грубо определила их как-то так:
тревожно,
хочется немножко напиться,
отложить книжку,
подойти к окну и
смотреть дорогу, мчащиеся машины, неопределенный цвет неба,
и что-то переделать в своей жизни...

Не знаю, на меня Мураками находит приступами - осенью. Осенью я начинаю перечитывать Мураками, ведрами пить красное вино и слушать Стинга. Так вот получается.

Здесь многое было сказано про то, что Мураками пишет про аутсайдеров и т.п. Это, наверное, может восприниматься и так. Но это не цель Мураками - описать жизнь аутсайдера, это скорее следствие, которого он сам не ожидал. Изначально никакие они не аутсайдеры (хотя тут все зависит от того, как толковать понятие "аутсайдер"). И Бушнел, и Мураками пишут о том, как живет человек Города. Цель Мураками - дать картину мегаполиса - безликого, безымянного, живущего неоновыми вывесками и рекламными лозунгами. Человек Мураками пассивно барахтается в этом. И иногда ведет себя очень мило, почти по-детски. И очень стилен. А с Бушнел они пересекаются мотивами Города.

Мне вот так кажется
Но ахх, все это, увы, субъективно...

Прочитал обе книги Харуки Мураками - Die Ermordung des Commendatore I и II в немецком переводе (переводчица, Ursula Gräfe)

Было бы интересно узнать о впечатлениях других читателей...:-)

На мой взгляд, язык книги простой, бесхитростный. Наслаждаться красивыми метафорами не получится, там их просто нет.

Зато, много сцен из сексуальной жизни героев романа... Как например - "её вагина жадно ухватила его пенис, пытаясь всосать каждую каплю его спермы...".
Но, в целом, всё прилично и гармонично, учитывая те живые чувства,обстоятельства и сложные психические переживания персонажей. Всё в меру дозировано. :-)

Есть и жизненно-философские откровения..., которые мне больше всего понравились. Но, об этом чуть позже...

Сюжет романа - это его мотор-сердце, которая захватывает читателя с первой страницы и ведёт до последней страницы с неослабевающей силой (жаждой) узнать, чем всё закончится.