Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[Sasa]

Это не проявление заботы, это обычная вежливость. Такая забота о муже доступна и ей. Если бы была ситуация, в которой она плохо говорит на языке, у меня бы и вопросов не возникало, но у нее отличный уровень французского.


Для меня в данном контексте это - последний вопрос. Когда мы общаемся втроем - мы просто собеседники, безотносительно того кто кому друг, "кто враг, а кто так"

Вы писали что вам некомфонтно так и вы предагаете другой язык,а что ей некомфортно последнее дело.
Ну если вы все собеседники вне заврсимости кто друг,дружбы не получиоься.