Гражданство: собеседование

[abris]

Меня просили и почитать и написать

просят и почитать ,и написать.

Скажите, а что именно просят почитать и написать? Дают какую-то книгу или газету?
Диктуют текст из специальной брошюры или "от балды"?
Хотелось бы сравнить, как это происходит в разных местах. Тексты разные?

[Torina]

Скажите, а что именно просят почитать и написать?

У меня было и собеседование в префектуре и потом приходил представитель из полиции в конце июля, никто меня ни читать, ни писать не просил, мужа тоже молчать не завставляли, даже наоборот, поощряли к разговору. Все были приветливы и доброжелательны, так что готовым нужно быть ко всему, но будьте просто спокойны и уверены в себе. се будет хорошо.

[Glow]

Меня просили почитать и диктовали из журнала о местной жизни в Префектуре, перед тем как выдать récépissé. А в полицию вызывали с мужем, где он и говорил в основном.

[tasha456]

Сегодня ходили с супругом сдавать документы в префектуру.
После просмотра оригиналов отправленных документов начался собственно "опрос", в течении которого супругу было запрещено "подавать голос"
Дама заполняла готовую форму, так что я думаю в этой префектуре, вне зависимости от сотрудника, вопросы будут одинаковы для всех претендентов.
Я по памяти составила список задаваемых вопросов, может быть кому-то пригодиться:

Когда приехали во Францию
Уровень образования в России, в какой области (не в географическом смысле слова), какие дипломы (если есть)
Знали ли французский на момент приезда
Какие курсы посещали во Франции
На каком языке говорите дома
Умеете ли читать и писать на французском (что читаете, что пишите)
Продолжаете ли говорить на родном языке, если да, то где
Есть ли в кругу общения другие национальности (помимо французов)
Состоите ли в общ. организациях, ходите в спорт клубы (указать какие)
Работаете ли
Есть ли общие дети
Есть ли дети вне настоящего брака
Кем работает супруг, в чем заключается его работа
Какие общие интересы с супругом
Способны ли самостоятельно совершать простые административные демарши
Почему хотите принять фр.гражданство

Была 14 сентября на собеседовании в префектуре Нанта, вопросы задавались те же + спросили еще про родителей мужа, часто ли их навещаем.
Да, мужа очень тактично выставили за дверь,))))

[svets]

svets, Еще, скажите, пожалуйста, просили ли Вас что то прочитать по-французски?

Напоминаю, что то что я пишу относится к 93 префектуре.
У нас мужей не выставляют и меня ни читать ни писать не просили.
Был вопрос, как я уже указывала
"Умеете ли читать и писать на французском (что читаете, что пишите)"
Я назвала ей последнюю прочтенную мной на французском книгу и сказала, что в данный момент из "письменного" практикую только мотивационные письма, но на последнем месте работы мне приходилось вести деловую переписку. В числе документов, которые я предоставляла были мои сертификаты работы, так что она восприняла это как должное.
Не знаю, то ли мои ответы показались достаточно убедительными, то ли в нашей префектуре процедура "экзамена" не предусмотрена. Потому что консультант вела собеседование четко по списку:
Сначала проверила по порядку все оригиналы отправленных мною документов, потом достала опросное досье (там несколько листов) и пошла "по пунктам" задавать вопросы и заносить ответы.
Потом дала на подпись несколько документов и объяснила дальнейший процесс прохождения досье.
Думаю, если бы тест был предусмотрен, она бы мне его дала. Может быть кто-то другой из нашей префектуры поделиться своим опытом.
Да! Забыла упоминуть: Супруга попросили подписать бумагу о том, что он согласен с тем, что я запрашиваю фр. гражданство. А если не согласен - то не подписывать. Так что, дамы мой вам совет: накануне никаких "головных болей" и с утра - вкусный завтрак Дорогому, что бы тот случайно не оказался "не в духе"

[Glow]

Сначала проверила по порядку все оригиналы отправленных мною документов, потом достала опросное досье (там несколько листов) и пошла "по пунктам" задавать вопросы и заносить ответы.

У меня тоже был список вопросов, там был - пишу ли я. Вот тут она и решила проверить. Я, правда, чесссно сказала, что пишу средне.

[Droopy]

tasha456, это Вы при подаче документов были на собеседовании, или Вас после пригласили ? У меня есть ещё пару знакомых в нашем городе (мы на Юге), их никуда не приглашали, сразу прислали по почте проект свидетельства о рождении. Парадокс какой-то...

[Annesyl]

таша456, это Вы при подаче документов были на собеседовании, или Вас после пригласили ? У меня есть ещё пару знакомых в нашем городе (мы на Юге), их никуда не приглашали, сразу прислали по почте проект свидетельства о рождении. Парадокс какой-то...

У вас есть новости, вы послали им мейл?

У меня на собеседовании не спрашивали читаю или пишу, может от того, что было несложно догадаться, есть фр. образование (но я не по браку).

[Droopy]

Annesyl, отправила - ни ответа, ни привета. Тишина. И подруге тоже дала адрес, тоже тишина. У неё год уже прошёл в прошлом месяце.

[крыска]

tasha456, это Вы при подаче документов были на собеседовании, или Вас после пригласили ? У меня есть ещё пару знакомых в нашем городе (мы на Юге), их никуда не приглашали, сразу прислали по почте проект свидетельства о рождении. Парадокс какой-то...

Меня тоже не вызывали на собеседование. Гражданство дали где-то через 8 месяцев. Оригиналы документов не забирали. Даже то, что взяли (старые русские переводы с апостилями) и те вернули письмом после получения гражданства. Всё очень по-разному...

[tasha456]

tasha456, это Вы при подаче документов были на собеседовании, или Вас после пригласили ? У меня есть ещё пару знакомых в нашем городе (мы на Юге), их никуда не приглашали, сразу прислали по почте проект свидетельства о рождении. Парадокс какой-то...

Документы я сдала еще в марте месяце, сказали что месяца через два придет приглашение , что бы прийти с мужем и подписать бумажку. Ждала я долго , нашла информацию, что от 2 до 6 месяцев - и вот наконец дождалась . оказалось, что они в адресе сделали ошибку, шлют мне приглашения, а я не иду. Хорошо работают!! Почти пол-года потерялись, доки в дело пошли только с 14 сентября после собеседования. А мне свидетельство сына нужно для обмены паспорта- ждемс теперь

[Оксаночка]

Напоминаю, что то что я пишу относится к 93 префектуре.
У нас мужей не выставляют и меня ни читать ни писать не просили.
Был вопрос, как я уже указывала
"Умеете ли читать и писать на французском (что читаете, что пишите)"
Я назвала ей последнюю прочтенную мной на французском книгу и сказала, что в данный момент из "письменного" практикую только мотивационные письма, но на последнем месте работы мне приходилось вести деловую переписку. В числе документов, которые я предоставляла были мои сертификаты работы, так что она восприняла это как должное.
Не знаю, то ли мои ответы показались достаточно убедительными, то ли в нашей префектуре процедура "экзамена" не предусмотрена. Потому что консультант вела собеседование четко по списку:
Сначала проверила по порядку все оригиналы отправленных мною документов, потом достала опросное досье (там несколько листов) и пошла "по пунктам" задавать вопросы и заносить ответы.
Потом дала на подпись несколько документов и объяснила дальнейший процесс прохождения досье.
Думаю, если бы тест был предусмотрен, она бы мне его дала. Может быть кто-то другой из нашей префектуры поделиться своим опытом.
Да! Забыла упоминуть: Супруга попросили подписать бумагу о том, что он согласен с тем, что я запрашиваю фр. гражданство. А если не согласен - то не подписывать. Так что, дамы мой вам совет: накануне никаких "головных болей" и с утра - вкусный завтрак Дорогому, что бы тот случайно не оказался "не в духе"

Большое спасибо за информацию.

[Оксаночка]

Документы я сдала еще в марте месяце, сказали что месяца через два придет приглашение , что бы прийти с мужем и подписать бумажку. Ждала я долго , нашла информацию, что от 2 до 6 месяцев - и вот наконец дождалась . оказалось, что они в адресе сделали ошибку, шлют мне приглашения, а я не иду. Хорошо работают!! Почти пол-года потерялись, доки в дело пошли только с 14 сентября после собеседования. А мне свидетельство сына нужно для обмены паспорта- ждемс теперь

Вот и у меня все докупенты забрали и все. Нужно ждать когда пригласят на собеседование и подписания их бумаг, и только потом дадут рассписку, что досье принято.

[Оксаночка]

Меня просили и почитать и написать, а мужа вообще из кабинета выслали.

Спасибо

[svets]

Вот и у меня все докупенты забрали и все. Нужно ждать когда пригласят на собеседование и подписания их бумаг, и только потом дадут рассписку, что досье принято.

Я отправила документы где-то в конце мая - начале июня. В конце июля мы звонили в префектуру узнать судьбу нашего досье - нам сказали: "ждите, у нас очень много досье в очереди". В результате собеседование состоялось в середине сентября, т.е. после трех с половиной месяцев с момента отправки досье.
Ждите

[Droopy]

Документы я сдала еще в марте месяце, сказали что месяца через два придет приглашение , что бы прийти с мужем и подписать бумажку. Ждала я долго , нашла информацию, что от 2 до 6 месяцев - и вот наконец дождалась . оказалось, что они в адресе сделали ошибку, шлют мне приглашения, а я не иду. Хорошо работают!! Почти пол-года потерялись, доки в дело пошли только с 14 сентября после собеседования. А мне свидетельство сына нужно для обмены паспорта- ждемс теперь

Я сдавала ещё в трибунале, в прошлом году. Пришли сдавать документы ( и копии), тут же подписали декларацию о совместной жизни, меня попросили почитать вслух, что я подписала, потом дали расписку с датой, сказали, что ответ должен прийти после этой даты. Недели через 2 прислали бумагу, что просят бумаги из КАФа (если есть что-то от них, то бумагу, а если нет, то просто написать, что ничего мы не получаем). Всё. В расписке написано, что год надо отсчитывать с момента досыла последней бумаги. Я расценила, что этот запрос на бумагу из КАФа или на её отсутствие, и был последней датой (в списке документов при подаче этой бумаги не было, что странно. Вообще бумаг о совместных документах было мало, я список вывесила в FAQ о гр-ве). Накинула ещё месяц от даты на печати. Да, последний запрос (через 2 недели после подписания декларации) был уже из префектуры. Т.е. работают они достаточно оперативно.

[Оксаночка]

Я отправила документы где-то в конце мая - начале июня. В конце июля мы звонили в префектуру узнать судьбу нашего досье - нам сказали: "ждите, у нас очень много досье в очереди". В результате собеседование состоялось в середине сентября, т.е. после трех с половиной месяцев с момента отправки досье.
Ждите

Спасибо большое. Нам тоже говорят ждать. Но это не страшно. Но меня больше беспокоит, что у меня нет на руках рассписки, вообще ничего нет, а все документы у них, все подлинники и копии заверенные и переводы.
Вам тоже рассписку сразу не дали?

[Оксаночка]

Скажите, пожалуйста, можно ли где нибудь увидеть (найти в интеренете) декларацию о совместной жизни? Я не знаю как она правильно по-французски называется.
Спасибо.

[svets]

Спасибо большое. Нам тоже говорят ждать. Но это не страшно. Но меня больше беспокоит, что у меня нет на руках рассписки, вообще ничего нет, а все документы у них, все подлинники и копии заверенные и переводы.
Вам тоже рассписку сразу не дали?

В нашей префектуре по почте отправляется досье, содержащее копии; при собеседовании проверяют наличии подлинников, некоторые из них забирают. Расписку нам дали на собеседовании, в ней же указана дата собеседования, начиная от которой отсчитывается год, в течении которого будет принято решение.
А декларацию о совместной жизни мы не писали... Может быть она была в числе бумаг, которые мы подписали в течение собеседования, но заранее мы точно ничего не писали.

[Glow]

Скажите, пожалуйста, можно ли где нибудь увидеть (найти в интеренете) декларацию о совместной жизни? Я не знаю как она правильно по-французски называется.
Спасибо.

В интернете вы скорее всего ее не найдете (я, правда, и не пыталась). Это бумага, которую вы подписываете, уже отпечатанная у них.

Спасибо большое. Нам тоже говорят ждать. Но это не страшно. Но меня больше беспокоит, что у меня нет на руках рассписки, вообще ничего нет, а все документы у них, все подлинники и копии заверенные и переводы.
Вам тоже рассписку сразу не дали?

Мне не дали. Но я досье не по почте отправляла. И подлинники в этом случае просто не отдала. Они проверили их наличие и поставили на копии печать, типа подлинник видел. А потом сказали ждать вызова. Я задала вопрос про рассписку, на что получила большие круглые глаза и очень занимательный ответ. Типа у них программа, которая регистрирует документы и выдает список, еще не внедрена и суперсложна. Поэтому, чтобы ее освоить нужно время (сколько они не знают). Ждите, девушка, ждите у моря погоды. Ждала я два месяца. Потом мы звонили и ругались. Шефа нашли с трудом. Потом мне сказали, что документы, что были приняты - не верны. Пришлось доказывать. В общем, только через 4 месяца мне выдали рассписку в их получении.
А досье бывает и теряют....

[Оксаночка]

В нашей префектуре по почте отправляется досье, содержащее копии; при собеседовании проверяют наличии подлинников, некоторые из них забирают. Расписку нам дали на собеседовании, в ней же указана дата собеседования, начиная от которой отсчитывается год, в течении которого будет принято решение.
А декларацию о совместной жизни мы не писали... Может быть она была в числе бумаг, которые мы подписали в течение собеседования, но заранее мы точно ничего не писали.

Понятно. Спасибо.

[Оксаночка]

В интернете вы скорее всего ее не найдете (я, правда, и не пыталась). Это бумага, которую вы подписываете, уже отпечатанная у них.


Мне не дали. Но я досье не по почте отправляла. И подлинники в этом случае просто не отдала. Они проверили их наличие и поставили на копии печать, типа подлинник видел. А потом сказали ждать вызова. Я задала вопрос про рассписку, на что получила большие круглые глаза и очень занимательный ответ. Типа у них программа, которая регистрирует документы и выдает список, еще не внедрена и суперсложна. Поэтому, чтобы ее освоить нужно время (сколько они не знают). Ждите, девушка, ждите у моря погоды. Ждала я два месяца. Потом мы звонили и ругались. Шефа нашли с трудом. Потом мне сказали, что документы, что были приняты - не верны. Пришлось доказывать. В общем, только через 4 месяца мне выдали рассписку в их получении.
А досье бывает и теряют....

Ужас! Я тоже сижу и боюсь, чтобы ничего никуда не делось. Про рассписку в нашей префектурк знают, но сказали, что выдадут ее только после собеседования, а вот когда случиться это собеседование тожно сказать не могут. Тоже один ответ: "Ждите".

Спасибо за информацию.

[Оксаночка]

Потом мне сказали, что документы, что были приняты - не верны. Пришлось доказывать.

Если не секрет, скажите, пожалуйста, что, по их мнению, было не так с документами? В чем они были "неверны"? И как Вы доказали? Это на всякий случай, чтобы знать.

[Glow]

Glow пишет:
Потом мне сказали, что документы, что были приняты - не верны. Пришлось доказывать.
Если не секрет, скажите, пожалуйста, что, по их мнению, было не так с документами? В чем они были "неверны"? И как Вы доказали? Это на всякий случай, чтобы знать.

У нас нет специальных переводчиков, как они требуют. И список они не дают, типа в Гугле ищите, а должны давать. Вот на эту тему мы и спорили. Думаю, что мой случай - редкость.

[Droopy]

Скажите, пожалуйста, можно ли где нибудь увидеть (найти в интеренете) декларацию о совместной жизни? Я не знаю как она правильно по-французски называется.
Спасибо.

Её там в префектуре (нам в трибунале по-старому) выдают. Там всё - имена родителей, где родились, когда поженились, я уже не помню. Но много. А другая бумага была о франсизации. Итого, подписали 2.

[Оксаночка]

Glow,
Droopy,
Большое спасибо!

[La Martinière]

Скажите, пожалуйста, можно ли где нибудь увидеть (найти в интеренете) декларацию о совместной жизни? Я не знаю как она правильно по-французски называется.

Так а что здесь, собственно, имеется в виду ? В префектуре подписывается DECLARATION PAR MARIAGE (ARTICLE 21-2 DU CODE CIVIL). Это документ, в котором указывается ФИО (ваши и вашего супруга), дата и место бракосочетания, место жительства, даты и место рождения, сведения о родителях. В моём случае всё это было отпечатано секретарём префектуры в свободной форме. То есть, это был даже не формуляр от cerfa.

Об этой "декларации о совместной жизни" Вы спрашиваете, Оксаночка? Или Вам нужно что-то иное ?

[Оксаночка]

Так а что здесь, собственно, имеется в виду ? В префектуре подписывается DECLARATION PAR MARIAGE (ARTICLE 21-2 DU CODE CIVIL). Это документ, в котором указывается ФИО (ваши и вашего супруга), дата и место бракосочетания, место жительства, даты и место рождения, сведения о родителях. В моём случае всё это было отпечатано секретарём префектуры в свободной форме. То есть, это был даже не формуляр от cerfa.

Об этой "декларации о совместной жизни" Вы спрашиваете, Оксаночка? Или Вам нужно что-то иное ?

Да, об этой. Просто хотела увидеть, как это выглядит, т.к. некоторые бланки/анкету и пр. можно увидеть в интернете. Я думала, что возможно и декларацию можно найти. Ну нет, так нет.

Спасибо!

[La Martinière]

Просто хотела увидеть, как это выглядит...

Оксаночка, на сайте парижской префектуры (www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/) в рубрике L’acquisition de la nationalité française par mariage avec un conjoint français можно посмотреть данный формуляр (документ в формате PDF). Но, как уже было сказано, ничего особенного он из себя не представляет и я лично подписывала не такую форму.

[Оксаночка]

Оксаночка, на сайте парижской префектуры (www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/) в рубрике L’acquisition de la nationalité française par mariage avec un conjoint français можно посмотреть данный формуляр (документ в формате PDF). Но, как уже было сказано, ничего особенного он из себя не представляет и я лично подписывала не такую форму.

Большое спасибо!