Как будет аутентично звучать по-французски - Форумы inFrance

Rezon Как будет аутентично звучать... 31.08.2007, 22:26

Nathaniel Приходят в голову производные... 02.09.2007, 14:42

maslok это вообще непофранцузски,... 05.12.2007, 18:39

Juls Скажите пожалуйста, а Вы... 02.09.2007, 18:53

Nathaniel А это, конечно, очень... 05.12.2007, 18:45

Ptu если я правильно поняла,... 05.12.2007, 18:54

azalea 5)ложат, ложут, ложу :) :) 05.12.2007, 19:08

MarinaR Ptu, спасибо за перевод!... 06.12.2007, 09:17

MarinaR Добавлю: 6. Садить... 06.12.2007, 09:19

azalea А это что такое? :) :cheesy:... 06.12.2007, 11:03

Ptu MarinaR, пожалуйста! ... 06.12.2007, 10:56

lilt А еще иногда говорят "... 06.12.2007, 13:04

zen Ой, мне всегда от этого... 07.12.2007, 13:23

MarinaR Не понЯли? :cheesy: Так... 07.12.2007, 07:56

azalea [QUOTE=MarinaR]Не понЯли?... 08.12.2007, 13:17

bellax Вы тут про "лазить",а я про... 07.12.2007, 11:34

lepapillon Je suis sur les rotules, по... 07.12.2007, 13:00

lilt Или однажды, когда еще не... 07.12.2007, 12:45

Virka Разъясните мне, пожалуйста,... 10.12.2007, 17:03

lilt Иногда мой муж говорит: je... 07.12.2007, 14:51

prosto macha Вот этому, мне кажется,... 07.12.2007, 15:17

prosto macha Приходят в голову производные... 07.12.2007, 15:22

prosto macha У французов нет традиции... 07.12.2007, 15:25

Mariola Зачем вам это? Стоило бы... 07.12.2007, 15:31

MarinaR А тост "За все хорошее"?... 07.12.2007, 20:53

Nathaniel Да ладно Вам. Давайте все... 08.12.2007, 13:10

Mariola Ну зачем же в крайности... 08.12.2007, 15:17

azalea А я этого не увидела. Может,... 08.12.2007, 16:14

lilt Ну тогда продолжим.... 08.12.2007, 15:35

lilt Ну никто не высмеивает, хотя... 08.12.2007, 15:41

lilt Кстати, это слово раньше... 08.12.2007, 15:52

Nathaniel Не может быть. 08.12.2007, 19:26

azalea Nathaniel, ъъъ### После... 08.12.2007, 19:45

prosto macha Эта фраза, действительно,... 10.12.2007, 17:20

Virka спасибо большое :) 10.12.2007, 17:27

lilt это означает часто наоборот.... 10.12.2007, 17:28

prosto macha Позволю себе с вами не... 10.12.2007, 18:38

lilt Да вы не поняли меня. Я... 10.12.2007, 19:55

zen Да? А почему? Так бы и... 11.12.2007, 01:17

prosto macha Именно с этим я и не... 11.12.2007, 10:57

prosto macha Я вот еще вот о чем подумала:... 11.12.2007, 11:17

zen Нет, все понятно. И как раз... 11.12.2007, 15:27

Mariola полностью согласна! 11.12.2007, 15:05

lilt У них такого нет, да и тосты... 11.12.2007, 16:18

Hortiza Скажите просто :"Будьмо!" или... 04.01.2008, 00:20

Mariola Ну это смотря у кого - У НИХ.... 11.12.2007, 19:42

lilt Да, пожелания говорят. Но так... 11.12.2007, 20:19

Mariola Да, скорее всего пожелания, а... 11.12.2007, 21:03

Rezon О, мадмуазель, вы путаете... 30.12.2007, 13:48

Ptu Rezon, ошибаетесь, спросите у... 30.12.2007, 14:00

Rezon ЭЭЭэто вы мне? Фантастик! ... 30.12.2007, 14:01

Mariola Да много чего на свете... 30.12.2007, 17:11

Rezon Однако же на свете... 30.12.2007, 20:32

Mariola Ну сколько же сарказма, прямо... 30.12.2007, 21:48

Tanita Только что допросила носителя... 30.12.2007, 23:15

Hortiza [QUOTE=Tanita] "Une fille... 04.01.2008, 00:23

Rezon Да есть такое, есть,... 31.12.2007, 15:43

Ptu очевидно, что успокоиться... 31.12.2007, 16:59

Rezon Вот представьте : пусть я-это... 03.01.2008, 21:36

Mariola Исправила мою первоначальную... 04.01.2008, 00:05

31.08.2007, 22:26

Rezon

Заблокирован(а)

Дата рег-ции: 16.05.2006

Сообщения: 1.827

Как будет аутентично звучать по-французски

типчные расейские обороты-выражения -

1) ехай ( ехайте)
2) ездиют
3) лазиют
4) застольный тост "за сбычу мечт!"

понятно, что рядом с неимоверной пластичностью великаго и могучего русскаго языка ничто и близко не лежало, однако же, можно ли сказать примерно эдак же по французски?
Как именно?

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Как по-французски SMS	Explosion	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	14.09.2008 20:35
Как будет по-французски - "пять гор"?	Fate	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	38	07.08.2006 00:46
Как будет по-французски "системный администратор"?	tatianka-rus	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	9	21.06.2006 12:44
Как же это будет?	Apresto	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	13.06.2003 20:50
Ушу по-французски	Stepanna	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	04.10.2002 19:28

Часовой пояс GMT +2, время: 01:44.