Как будет аутентично звучать по-французски

[Mariola]

Язык, видите ли, существует независимо от ваших пожеланий и требований. И если в нем употребляются разные слова, не след нос воротить. Чего и вам желаю. Расширьте ширьше ваш кругозор.
Пользуйтесь, так сказать, всем богатством.

Да много чего на свете существует, наряду с красотой - пошлость, грязь. Все ведь зависит от уровня образования, интелигентности, и , как говорят во Франции ,"savoir vivre". Каждый выбирает то, что ему подходит - кто-то прилагает все усилия, чтобы говорить и на своем и на иностранном языке грамотно, употребляя изысканные слова, а кто-то придумывает новые "помоечные" слова, которые, например, во французском просто не существуют.
С кем вы на вашем "личном" жаргоне общаться будете?